2007-06-22
Hej,
Förmiddagen ägnades at passato prossmia, italiensk grammatik som beskriver aktiviteter man Har Gjort, och det har man ju oftast. Om ni bara visste hur många verb det finns i det italienska språket, som beskriver dåtid med olika tidsavstånd, det berikar språket som en italiensk lärarinna sa till mig en gång när vi diskuterade det här fenomenet, med att ha olika verb som beskriver vad man gjorde igår, förra månaden, förrra året, och för "100 år sedan", dessutom olika verb för när det är 1:a, 2:a eller 3:e person, i singular eller plural. Med förenklad matematik så blir det antalet verb i svenska språket x 6 ungefär (men jag har inte räknat dem för att se om det stämmer.)
Jag var inne på kontoret och pratade med Colette om kommande veckas cykelturer, dess logistik och annan tillhörig planering ("det är mycket nu", som han sa). Jag måste nog smart skaffa mig en vice-guide, någon som är intresserad av att komma till Toskana och jobba som turist-guide? Mestadels på cykel, men inte enbart. Hör gärna av er med ett mejl ([email protected]), eller ring mig.
Hushållet blev med grill idag, härmed så inhandlades grill, grillkol och tändvätska, medelst biff och korv att grilla, med tillhörande sallad ett gott Chianti-vin. (Det tog dock bara drygt en timma att skruva ihop den, och man var hunrig redan när man började skruva ihop den......) Men köttet smakade utmärkt gott, sådär lagom mycket av den mustiga koldoften insprängt i köttet. Så nu har vi åtminstone provat grillen på oss själva, därefter så ska det bli hejdundrans inflyttningsfest eller house warming party, vad det heter på italienska vet jag inte, de verkar inte ha något ord för den här företeelsen, de håller tydligen inte på med sådant. Man la sig sedan så där förnöjd man kan vara efter sin första utegrillning på det nya stället. Som nu också har fått ett tel nr: 055-0112752. Det är jag, Giuseppe, Luca eller Matteo som kanske svarar, men det är bara att fråga efter mig.
/Leif
Förmiddagen ägnades at passato prossmia, italiensk grammatik som beskriver aktiviteter man Har Gjort, och det har man ju oftast. Om ni bara visste hur många verb det finns i det italienska språket, som beskriver dåtid med olika tidsavstånd, det berikar språket som en italiensk lärarinna sa till mig en gång när vi diskuterade det här fenomenet, med att ha olika verb som beskriver vad man gjorde igår, förra månaden, förrra året, och för "100 år sedan", dessutom olika verb för när det är 1:a, 2:a eller 3:e person, i singular eller plural. Med förenklad matematik så blir det antalet verb i svenska språket x 6 ungefär (men jag har inte räknat dem för att se om det stämmer.)
Jag var inne på kontoret och pratade med Colette om kommande veckas cykelturer, dess logistik och annan tillhörig planering ("det är mycket nu", som han sa). Jag måste nog smart skaffa mig en vice-guide, någon som är intresserad av att komma till Toskana och jobba som turist-guide? Mestadels på cykel, men inte enbart. Hör gärna av er med ett mejl ([email protected]), eller ring mig.
Hushållet blev med grill idag, härmed så inhandlades grill, grillkol och tändvätska, medelst biff och korv att grilla, med tillhörande sallad ett gott Chianti-vin. (Det tog dock bara drygt en timma att skruva ihop den, och man var hunrig redan när man började skruva ihop den......) Men köttet smakade utmärkt gott, sådär lagom mycket av den mustiga koldoften insprängt i köttet. Så nu har vi åtminstone provat grillen på oss själva, därefter så ska det bli hejdundrans inflyttningsfest eller house warming party, vad det heter på italienska vet jag inte, de verkar inte ha något ord för den här företeelsen, de håller tydligen inte på med sådant. Man la sig sedan så där förnöjd man kan vara efter sin första utegrillning på det nya stället. Som nu också har fått ett tel nr: 055-0112752. Det är jag, Giuseppe, Luca eller Matteo som kanske svarar, men det är bara att fråga efter mig.
/Leif
Kommentarer
Trackback