vincykel

Hej,

Tillsammans med Giuseppe och Luca så hade jag bjudit hem Lucy och Erin på svensk-italiensk middag, vad sägs om italiensk förrätt med prosciutto och melonskivor, och en svensk huvudrätt som köttfärslimpa med hemlagat potatismos?


Lucy, jag och Erin

Lucy är en triatlet från Texas, Erin är webdesigner och bor numera i Florens.

Med på middagen var också två av mina lägenhetskompisar Luca och Giuseppe, Luca var den som stod för potatisskalandet, Giuseppe gjorde förrätten:

Luca och Giuseppe

Det blev en middag med mycket blandning av italienska och engelska, tillsammans med några svenska fraser emellanåt. Att ibland tolka från engelska till italienska och ibland från italienska till engelska kan sätta snurr på hjärnan ordentligt, så ibland blir översättningarna åt "samma håll", vilket kan bli ganska dråpligt, när man vänder sig från italienare till amerikanskor och fortsätter att "översätta" på italienska till Lucy och Erin.....

/Leif