vincykel

This Sunday I rode with my bike team (ASD Veloclub Florence By Bike) on the first Raduno for the season. we started on the western outskirts of Florence (San Quirico) and headed down in to Chianti, almost to Greve, before we climbed over from Via Chiantigiana to Via Cassia and headed up north again, through San Casciano and back in time for the pasta-party at the place of San Quirico. A nice 50 mile ride with about 3000 feet of elevation to climb, not to forget the entertaining downhills.

Idag var det dags för första motionsloppet för säsongen här i trakterna runt Florens. Det blev en dryga sju mil ner bland de vackra kullarna i Chianti, där vi nästan kunde se vinrankorna och olivträden skaka vinterrusket av sig och börja spira i det fina vårvädret. Naturligtvis så blev det ett traditionsenligt pasta-party med Chianti-vin efteråt. Italienerana vet hur man organiserar motionstävlingar på cykel! Motionsloppen arrangeras av privata cykelklubbar eller motionsföreningar tillsammans med den rikstäckande idrottsorganisationen UISP (Unione Italiana Sport Per tutti).

Un bel giro oggi con la squadra, davero! Un Raduno ben organizzato di San Quirico. Nostro squadra è arrivato come quinto squadra oggi, e abbiamo portato a casa un piccola "coppetta" oggi!

Leif