2005 - april
Hej!
Äntligen kom våren till Florens, men den var sen i år, och mycket efterlängtad.
Den 9:e april så for jag och övriga Sommelierstudenter på vinmässa i Verona, VinItaly2005, och det var ett stort arrangemang kan man säga, Svenska Bokmässan x 10 ungefär, man blev trött i både ben och huvud. Hade nöjet att träffa en nypensionerad svensk Sommelier där, som var där med sin fru och besökte mässan hela veckan. Som gammal i branschen hade han säkerligen många affärsbekanta vinodlare att besöka. Som sommelier är man ofta inköpsansvarig för viner till restaurangen/hotellet.
Den 14:e april så firade vi min födelsedag på språkkursen, det bidde tårta med ett symboliskt antal ljus, ty jag har glömt bort min ålder J Den underbara språkkursen är nu avslutad, jag har fått mitt diplom och känner mig som en certifierad invandrare.
Jag har också fått mitt ’Permesso di Soggiorno’, så nu har jag tillstånd att vistas, söka jobb, jobba och studera i 5 år i Italien.
Den första delen av Sommelier-kursen är nu avslutad, vi hade en skriftlig individuell examen och en muntlig gemensam diskussion kring 3 viner som vi provade, och jag blev godkänd!
Den 25:e april så firades det "Giorno di Liberazione" i Italien, och i Florens så gick man (jag) till Palazzo Vecchio för att höra borgmästaren Leonardo Domenico hålla ett eldfängt tal om att kämpa för sin frihet, konstitutionen och freden. De två andra herrarna på podiet var Toscanas politiske ledare och en representant för partisanerna som hjälpte till att befria florens under sensommaren 1944.
Den 27:e april så for jag och representanter från PrimaTravel och AtlasItalia på en rundtur i Umbrien, Lazio och Toskana, för att reka vägar och hotell inför min "guide-vecka" den 8-15/5. Då skall jag ha hand om en grupp svenska turister, jag ska guida dem på cykel från Castiglione och Lago Trasimeno, ner till Medelhavet, i närheten av kustremsan Maremma. Vi kommer att ha följebil med oss och åka från hotell till hotell, och bada i sjöarna Trasimeno och Bolsena, och kanske i Medelhavet om man är modig. Längs Bolsena-sjön så ska vi försöka följa den gamla rövarstigen "Sentieri di Briganti." För den som har varit i trakterna så är den gamla etruskiska Staden i Vulci välbekant, vi ska göra ett besök där, och samtidigt även bese den gamla borgen Castello della Badia. Vi ska även besöka de etruskiska gravarna i Tuscània, köpa lite olivolja i Canino, prova vinet Est!Est!!Est!!! i Montefiascone osv. Med tanke på resan förra året så känns det lite som att komma hem på mammas gata.
I kursväg så återstår nu bara vinodlar-kursen, just nu så har vi haft mekanisk teori, i nästa vecka så börjar de praktiska övningarna med traktor, ska bli spännande, traktor är väl det enda "körkortet" jag har kvar att ta. Övrig tid så extraknäcker jag på vingården Saione med att praktisera mina nyvunna kunskaper på kursen, och det är som vanligt, teori och praktik är inte samma sak J. Ett och annat cykelguide-jobb åt FlorenceByBike i Florens blir det också, mestadels amerikaner som vill ta sig en tur nerår Chianti-distriktet, eller besöka Fiesole.
Ciao,
Leif
2005 - mars
Buongiorno,
Solen skiner och temperaturen håller sig stadigt kring 20 grader, men nätterna och morgnarna är fortfarande kalla, så cyklar man på morgonen och är lite frusen om händerna så behövs handskar ibland. Jag har flyttat till ett lugnare kvarter söder om floden Arno, och min nya adress är:
Leif Karlsson
presso Carhuallanqui
Via G. Zanella 5
50125 FIRENZE
ITALIEN
Leif Karlsson
presso Carhuallanqui
Via G. Zanella 5
50125 FIRENZE
ITALIEN
Tramphoj:
Jag har köpt en ny cykel (som jag förvarar nattetid på rummet), av min nya arbetsgivare. Det underlättar att ha en hoj om man ska jobba som cykelguide. En tjej i rummet bredvid där jag bor fick sin hoj stulen häromnatten, trots kätting runt stolpe. Jag tror jag lägger min cykel under sängen inatt.
Jag har köpt en ny cykel (som jag förvarar nattetid på rummet), av min nya arbetsgivare. Det underlättar att ha en hoj om man ska jobba som cykelguide. En tjej i rummet bredvid där jag bor fick sin hoj stulen häromnatten, trots kätting runt stolpe. Jag tror jag lägger min cykel under sängen inatt.
Jobb och studier:
Tre dagar i veckan så studerar jag till "Potino", kalla det gärna "vinplantsskötare", vi ska lära oss att plantera, beskära och ympa in grenar på vinplantor. På min lediga tid så praktiserar jag mina nyvunna kunskaper på Lucianos vingård Saione i Mercatale Val di Pesa, som ligger strax söder om Florens. Idag så ska jag ringa till ett par vingårdar för att söka jobb som
potino. Jag har börjat att jobba deltid som cykelguide åt FlorenceByBike (http://www.florencebybike) och PrimaTravel (http://www.primatravel.se). På långfredagen hade jag mitt första guide-uppdrag, en grupp amerikaner som skulle göra Chianti-rundan, en tur på ca 35 km där man via södra Florens vackra villaområde beger sig till det mysiga samhället
Impruneta, där vi åt lunch på en vingård och provsmakade viner. Det var tänkt så i alla fall, men amerikanerna kom från Utah, och dricker inte alkohol, så vingårdsägaren blev lite snopen. Jag var egentligen prov-guide på denna tur, för huvudguide var Per, en annan svensk (från Västerås), som har bott i Florens i ett par år och försörjer sig som basketdomare, baskettränare och cykelguide. Hmmm... här kommer man som svensk och vill verka som cykelguide och sommelier, och tror man är lite exotisk, så stöter man på svenska sommelierer och cykelguider det första man gör :-) (När jag ansökte om mitt "Permesso di soggiorno" så träffade jag nämligen Mats, som har bott i Chianti ett par år och jobbat som både Potino och Sommelier...världen är liten.
Tre dagar i veckan så studerar jag till "Potino", kalla det gärna "vinplantsskötare", vi ska lära oss att plantera, beskära och ympa in grenar på vinplantor. På min lediga tid så praktiserar jag mina nyvunna kunskaper på Lucianos vingård Saione i Mercatale Val di Pesa, som ligger strax söder om Florens. Idag så ska jag ringa till ett par vingårdar för att söka jobb som
potino. Jag har börjat att jobba deltid som cykelguide åt FlorenceByBike (http://www.florencebybike) och PrimaTravel (http://www.primatravel.se). På långfredagen hade jag mitt första guide-uppdrag, en grupp amerikaner som skulle göra Chianti-rundan, en tur på ca 35 km där man via södra Florens vackra villaområde beger sig till det mysiga samhället
Impruneta, där vi åt lunch på en vingård och provsmakade viner. Det var tänkt så i alla fall, men amerikanerna kom från Utah, och dricker inte alkohol, så vingårdsägaren blev lite snopen. Jag var egentligen prov-guide på denna tur, för huvudguide var Per, en annan svensk (från Västerås), som har bott i Florens i ett par år och försörjer sig som basketdomare, baskettränare och cykelguide. Hmmm... här kommer man som svensk och vill verka som cykelguide och sommelier, och tror man är lite exotisk, så stöter man på svenska sommelierer och cykelguider det första man gör :-) (När jag ansökte om mitt "Permesso di soggiorno" så träffade jag nämligen Mats, som har bott i Chianti ett par år och jobbat som både Potino och Sommelier...världen är liten.
Vinmässa:
På lördag 9/4 så åker halva skolklassen från Sommelier-kursen tillsammans med lärarna till VinItaly2005 i Verona, Italiens största vinmässa. Där blir det provsmakning hela dagen av viner från hela världen, smaklökarna lär få jobba skulle jag tro.
På lördag 9/4 så åker halva skolklassen från Sommelier-kursen tillsammans med lärarna till VinItaly2005 i Verona, Italiens största vinmässa. Där blir det provsmakning hela dagen av viner från hela världen, smaklökarna lär få jobba skulle jag tro.
Fotbollen och Påven:
I lördags så skulle jag (och drygt 40 000 till) ha sett årets match, den mellan Fiorentina och Zlatans Juventus, men det bidde inget, påven var allvarligt sjuk och man ställde in alla matcher i Italien både under lördagen och söndagen. Efter hans bortgång så proklamerades det landssorg i tre dagar. Wojtyla var en viktig och stark person, både kyrkligt och politiskt. Ska bli
spännande att se vem som kommer att efterträda honom.
I lördags så skulle jag (och drygt 40 000 till) ha sett årets match, den mellan Fiorentina och Zlatans Juventus, men det bidde inget, påven var allvarligt sjuk och man ställde in alla matcher i Italien både under lördagen och söndagen. Efter hans bortgång så proklamerades det landssorg i tre dagar. Wojtyla var en viktig och stark person, både kyrkligt och politiskt. Ska bli
spännande att se vem som kommer att efterträda honom.
Imorgon blir det mera vinplantor att beskära, och nya lektioner i "Agricoltura per i viti".
Mvh,
Leif
2005 - februari II
Buongiorno!
Middagen med Kurre Hamrin gick alldeles utmärkt, det bjöds på sedvanlig 3-rätters italiensk meny, primo - hemmagjord ravioli, secondo - biffstek, med contorni (sallad), dolce - Tiramizu. Jag hade också med mig en Chianti Classico från Lucianos vingård Saione. Med på middagen var också några andra svenskar, en sportjournalist och en fotograf från Canal+, och en som studerar kultur och design och Florens.
Praktikplatsen på ön Elba gick om intet efter vidare diskussioner med hotellchefen, han tyckte jag talade för dålig italienska, den var inte tillräckligt "målande och beskrivande". Det är mestadels italienska turister där, och han hade väl tänkt sig en svensk Sommelier som ett exotiskt inslag; jag däremot hade fått för mig att han ville locka fler skandinaviska/svenska turister dit, men så var inte fallet.
Häromdagen så träffade jag en svensk på den lokala Questuran (polisen) i Florens, när jag var där för att lämna in mina 4 foton till mitt "Permesso di Soggiorno" (tillstånd att stanna mer än tre månader i landet, för studier/arbete). Det visade sig att han var utbildad Sommelier, och bodde i Greve i Chianti, jobbade som vinbonde i Chianti och extraknäckte som Sommelier på ett Enoteca i Florens.... världen är liten, vi ska hålla kontakten och försöka samarbeta på något vis.
Det finns ett reseföretag som heter PrimaTravel i Göteborg, de har olika typer av resor till Toskana, vandring, cykling och andra div utflyktsresor, de söker guider här i Toskana nu, så jag har hört av mig till dem, och de är intresserade av mina tjänster, räknar med att få svar vilken dag som helst.
Jag var inne på ett bemanningsföretag som heter "LavoroDiPiu" och sökte jobb som lastbilschaffis, arbetet bestod i att köra ut pappersartiklar till olika grossister från fabrik, får svar om ett par veckor.
Igår var det 25 km kö på motorvägen mellan Florens och Lucca, stora tidningsuppslag om den fruktansvärda vintern, till och med gondolerna i Venedig fick ställas in, och det händer väl inte så ofta. I Umbrien så hade man -32 uppe i bergen häromnatten, den tuffaste vintern på 200 år säger dom.
Ikväll blir det lektion nr 6 i Sommelier-kursen, vi ska gå igenom Champagne-sortimentet, hur det tillverkas, och vad det passar att drickas till.
Idag så ska jag åka och titta på ett rum i Florens, tyvärr så "måste" jag nog flytta, pga att hyresvärdinnan inte håller sig till vad det är sagt att rummet ska kosta, dessutom så tillåter hon rökning i det allmänna köket och de gemensamma toaletterna, vad jag tycker spelar tydligen mindre roll. Det är en klasskamrat på kursen L.I.F.E som har tipsat mig om det rummet (ett stort rum), hon bor själv i den lägenheten. Kursen är ganska rolig, den är för invandrare från hela världen, man får lära sig hantera språket i olika situationer, olika kulturella särdrag, berätta om sitt hemland, sig själv, italiensk juridik, och till och med en liten datakurs :-)
Salve,
Leif
2005 - februari
Ciao tutti!
Nu har jag installerat mig i mitt rum i Florens, packat upp alla väskor och parkerat tramphojen utanför porten i riktning mot San Lorenzo-kyrkan. Solen skiner, kyrkklockorna ringer och "knallarna" eller vad det heter på italienska kränger skinnväskor som aldrig förr på gatan utanför, nu känns det som om jag kommit hem.
Sommelierkursen:
I lördags så for jag till Prato för att skriva in mig på sommelierkursen som Toskanas Sommelierförening håller i. Kursen (del 1 av 3) kommer att pågå i tre månader, med 15 lektionstillfällen, sista lektionen hålls den 18:e april. Diplomerad sommelier räknar jag med att bli om ett år ungefär. Det var säkert en 20-25 st som skrev in sig på kursen, bl a en japan, som i princip bara kunde japanska, men vin doftar och smakar ju likadant på alla språk... han verkade väldigt trevlig och ambitiös. Det var också ganska många vackra unga italienskor som skrev in sig på kursen, verkar bli en bra kurs det här :-)
Kurt Hamrin:
Idag så pratade jag med Kurt Hamrin och hörde mig for om han kunde hjalpa mig att skaffa jobb här i Florens. Kurre Hamrin är for dem som inte vet det en levande fotbollslegendar som har levt i Florens sedan 50-talet, då när han var proffs i Florens stolthet Fiorentina, en gudabenådad tekniker med snabba fötter. Kurre kommer att bjuda mig på middag i veckan, kanske det blir fotboll också, Fiorentina mot något annat Serie A-lag (törs man säga att man håller på Juventus tro?) Med på middagen blir ocksa en annan svensk (göteborgare dessutom), Ola Wiklander heter han, sportjournalist som bor och arbetar i Florens, ett jobb som jag också skulle kunna tänka mig att fördjupa mig i, vi får se vad som sker, jag har aldrig ätit middag med en livs levande sportjournalist förut :-)
Lokalt folkliv:
Precis när jag putsat klart mina fönsterrutor på rummet så dundrar en brasiliansk sambaorkester förbi, tydligen har någon tyckt att 6:e februari är en bra dag att ha karneval på, men varför inte? Långkalsongerna syns ju ändå inte under långkjolarna, någon i kortkort såg jag inte till av någon anledning. En av grannarna i lägenheten är från Brasilien, jag ska fråga henne mer om karnevalen, återkommer i frågan.
Mina grannar i lägenheten:
Hyresvärdinnan heter Lucia och kommer från Sicilien, det gor också min rumskamrat Bernardo (vi delar på den höga hyreskostnaden), Nina kommer från Moldavien, Marco kommer från Frankrike och Algeriet, Moniqa kommer från Brasilien, Rosa kommer från Rumänien, Rita kommer faktiskt från Italien, och Lucias hund som kallas for "den stora månen", ingen aning om vart han kommer ifrån...
Tantissime Saluti,
Leif
2005 - januari
Hej,
Den 4:e februari flyttar jag mina bopålar till Florens. Just nu så står jag mitt uppe i alla de praktiska bestyren av packning, försäljning-, bortskänkning och kassering av möbler o d. Den 5:e februari börjar min utbildning till sommelier (vinkypare). Den ska vara i närheten av Florens, i en stad som heter Prato. Jag hoppas få praktisera på ett hotell ute på ön Elba, i den lilla staden Portoferraio, Elba ligger strax utanför Toskanas kust. Jag har under en längre tid varit ganska så förtjust i italiensk mat, dess viner, bilar, motorcyklar, helt enkelt dess kultur i stort och smått, så det ska bli kul att få känna hur det är att bli en bofast florentinare.
Jag har faktiskt hittat en rodd- och kanotklubb i Florens, de har sin klubblokal i en källare som i princip ligger under det kända konstmuséet Uffizierna här i Florens. Precis vid klubblokalen rinner floden Arno förbi, och jag har sett flera paddlare och roddare som har givit sig iväg under Ponte Vecchio till alla turisters förundran, för att ganska snart återvända. Floden är sektionerad genom staden, så den paddlingsbara sträckan blir bara någon kilometer, men det är en ganska vacker miljö att paddla i, om man är intresserad av medeltida konst och byggnader. Jag ska försöka bli medlem där, så får vi se hur det går.
Det finns vackra cykelvägar och underbara vandringsleder för den som är intresserad av aktiv semester i Toskana, det finns även två ställen där man kan åka skidor både på längden och på tvären, från december till april.
Övrigt som har hänt/kommer att hända (mig) under året:
- Skördat vindruvor och oliver på en vingård i Chianti-distriktet.
- Att snart få träffa fotbollslegendaren Kurt Hamrin på middag i hans hus i Florens.
- Gått på italienska arbetsförmedlingen i Florens.
- Gått på nyårsteater på Florens vackraste teater (Pergola).
- Att bo i ett rum i en 7-rumslägenhet i ett 1500-talshus i centrala Florens, mina grannar fn är från Brasilien, Moldavien, Rumänien och faktiskt Italien, hyresvärdinnan är fren Sicilien och är hårfrisörska, så nu är det snart klippt, hoppas jag i alla fall.
- Att få se italienska mc-poliser göra wheelies utanför domkyrkan i Florens under utryckning....
Att söka i Italien är en upplevelse, speciellt när man kommer in på
arbetsförmedlingen i Florens för första gången, det liknar mest det
som kallades "skeppsbrott" under gymnastiktimmarna, men personalen har
väldigt gott hjärta när de väl inser att man behöver deras hjälp,
så nu har jag fått mitt Codice Fiscale och finns i deras register som
arbetssökande. Jag har sökt några jobb som programmerare och
projektledare, men det är tufft i den branschen just nu. Det som verkar ligga
närmast till hands är busschaufför, jag har kört en del sådant i Sverige.
Men helst så vill jag ju bli Sommelier, och jag tänker börja en
sådan utbildning den 5:e februari i Prato, kursen arrangeras av Toskanas
Sommeliersällskap. Efter det så tänker jag försöka praktisera en del,
rent av på ett 5-stjärnigt hotell på ön Elba, om allt går vägen. Innan jul så såg
jag en annons i den lokala tidningen att de sökte en sommelier, och jag
skickade bara ett enkelt brev där jag beskrev mina utbildningsplaner
och frågade om jag kunde få komma dit och praktisera i sommar (och
kanske locka dit lite svenska turister). Tro't eller ej, men någon från
hotellet ringde mig igår precis när jag var på väg till
Trygghetsrådet i Nordstan (Göteborg), och ville ha reda på lite mera hur mycket jag kunde
om språket, kulturen och viner. Så samtalet slutade med att han ville
att jag skulle ringa honom när jag återvänder till Florens i
februari, så att vi kan träffas och känna varandra på pulsen lite. Ibland
är det stolpe in här i livet.
arbetsförmedlingen i Florens för första gången, det liknar mest det
som kallades "skeppsbrott" under gymnastiktimmarna, men personalen har
väldigt gott hjärta när de väl inser att man behöver deras hjälp,
så nu har jag fått mitt Codice Fiscale och finns i deras register som
arbetssökande. Jag har sökt några jobb som programmerare och
projektledare, men det är tufft i den branschen just nu. Det som verkar ligga
närmast till hands är busschaufför, jag har kört en del sådant i Sverige.
Men helst så vill jag ju bli Sommelier, och jag tänker börja en
sådan utbildning den 5:e februari i Prato, kursen arrangeras av Toskanas
Sommeliersällskap. Efter det så tänker jag försöka praktisera en del,
rent av på ett 5-stjärnigt hotell på ön Elba, om allt går vägen. Innan jul så såg
jag en annons i den lokala tidningen att de sökte en sommelier, och jag
skickade bara ett enkelt brev där jag beskrev mina utbildningsplaner
och frågade om jag kunde få komma dit och praktisera i sommar (och
kanske locka dit lite svenska turister). Tro't eller ej, men någon från
hotellet ringde mig igår precis när jag var på väg till
Trygghetsrådet i Nordstan (Göteborg), och ville ha reda på lite mera hur mycket jag kunde
om språket, kulturen och viner. Så samtalet slutade med att han ville
att jag skulle ringa honom när jag återvänder till Florens i
februari, så att vi kan träffas och känna varandra på pulsen lite. Ibland
är det stolpe in här i livet.
Har ni vägarna förbi i Florens och vill hälsa på så skicka gärna ett mejl eller ring.
Jag tänker vara flitig att försöka skriva ett litet nyhetsbrev varje månad, och tala om lite vad som händer i mitt nya liv i Florens-Toskana. Vill ni ha det så skicka gärna ett mejl till mig om det.
/Leif
/Leif
2004-december
Ciao tutti,
En liten kort rapport från mina jobb-och kurssökningar i Florens; jag var inne på Florens arbetsförmedling häromdagen och det var intressant upplevelse, efter att ha pratat med 4 personer kunde jag äntligen skriva in mig, efter att först ha varit till ett annat kontor och skaffat mig ett "codice fiscale" som alla boende i Italien måste ha, åtminstone om man söker jobb som i mitt fall. En 'codice fiscale' ser ut ungefàr som om man har stoppat in ditt namn och personnr i en slumpgenerator, ut kommer något som ser ganska roligt ut, som om någon skulle ha spelat alfapet med ditt namn och ett antal siffror.
Jag har anmält mig till 2 st kurser i vår, en för provsmakning av vin, och en för provsmakning av olivolja, båda går i Florens. Efter dessa kurser tänker jag söka jobb på något av de "Enoteca" som finns i Chianti-regionen. Skörden av oliver slutade så sent som den 22/12, så jag han med att skörda en hel del oliver nu i december, ett gott dagsverke minsann!
Det är lågsäsong inom guide- och restaurangbranschen, så mina jobbsökningar där går trögt. Störst chans ser det faktiskt ut att finnas inom min gamla bransch, it-branschen, med programmering och projektledning.
Det finns många intressanta små bokhandlar och bokantikvariat i Florens, jag har hittat många intressanta böcker om Etruskerna.
Jag har fått tag i ett rum i centrala Florens, nära San Lorenzo-kyrkan. Det finns gemensamt kök, och två badrum. Om man vill skriva brev till mig så skriver man adressen så här:
Leif Karlsson
presso Luciana Cosenza
Piazza di Madonna degli Aldobrandini 1 50123 FIRENZE
Italiensk mobiltelefon: 0039-3284540182
Svensk mobiltelefon: 0706-051628
Jag har lyckats att laga mat i mitt nya kök, det smakade helt underbart, och brandlarmet gick inte en enda gång :-)
Jag kommer hem till Göteborg den 6/1-05, a dopo!
Felice Anno! Nuovo
/Leif