2012-04-17
Leif
2007 juli - 2008 januari
Ciao tutti,
Det var ett tag sedan, men nu tänkte jag att det var dags igen att höra av sig hur det går för mig nere i Toskana.
Det närmaste som sker är att jag ska vara 'Karlsson på Taket' (temat är sagofigurer från Sverige) på den den svenska vagnen i det internationella karnevalståget här i Florens - Carnevale Fiorentino nel Mondo - den drar igång nu på söndag kl 14, för den som varit i Florens så startar karnevalen på Piazza d'Ognizzanti för att sakta ta sig mot Piazza Signoria. Det blir ett 40 tal vagnar som kommer att dominera gatubilden för ett slag, huvudinslaget lär bli det brasilianska samba-tåget (i deras klädsel lär det vara kyligt även så här års). Vi i den svenska gruppen har jobbat hårt med att få Karlssons propeller att snurra ordentligt, och det gör den nu (värre än vanligt....). Bilder lär komma på bloggen :-)
Annars så går förberedelserna för startandet av A. S. Florence By Bike Velo Club enligt plan, vi är ett 10-tal cykelentusiaster som kommer att köra 5-6 landsvägslopp här i sommar. Ska bli helkul, har aldrig rejsat här Toskana förut. Och det lär väl gå fort på sina håll kan jag tänka, ska bara själv försöka att få ut fötterna ur flaskstället innan det är dags för start... Forza, avanti!
Jobbet som vingårdsskötare går på sparlåga för närvarande, det hinns inte med när jag ska arrangera resor för andra i detta vackra vingårdstäta område som Chianti och Toskana är. Men Luciano på gården Saione i Mercatale söder om Florens har hittat en ny assistent, Tavvio som är rumän och mycket flink bland vinrankorna, så det känns bra. Och Lucianos son Niccoló tog körkort häromdagen, alldeles rykande färskt visade han upp det för mig (tänka sig, den lille pojkvaskern 
.... men skulle väl tro att han är någon decimeter längre än mig...)
Studierna till Sommelier fick ta sig ett extra-varv, tentamensförrättaren förra året tyckte att jag behövde gå om kursen för att öka på kunskaperna om både det italienska språket och alla de tänkbara viner som finns här i världen. Och det ska jag göra detta år, då företaget BTT har fått sig ett år till på nacken, och jag kan lägga mer tid på både den praktiska och teoretiska delen av Sommelier-studierna. Jobbet som turistguide och reseplanerare är något av det roligaste jag vet, tycker det är det bästa sättet att lära känna ett nytt land, och efter 3 år nu så börjar det kännas lite hemtamt, men fortfarande har jag egentligen bara skrapat på ytan ärligt talat. (Men turistsäsongen på vintern är för erbarmligt dålig, här måste göras något!).
Cykelturister till Sverige är nästa mål för oss, att få nordamerikaner att hoja runt på väl valda platser i Sverige, en utmaning, men det kan gå, det är jag övertygad om. Får nog anledning att återkomma om det skulle jag tro.
Boendet i Florens går bra, vi fick en ny gas-spis nyligen, den andra läckte....., ibland känns systemet med el-spisar säkrare för livhanken. Men har lagat mat med gasspis så har man svårt att tänka sig att gå tillbaka.
"Den svenske kocken" lär dyka upp i vårt kök de närmaste dagarna, jag hade tänkt göra ett djupdyk i mina svenska kokböcker och överraska mina italienska kompisar med en typisk svensk middag för dem. Förslag annars någon på vad jag ska bjuda dem?
Skrivandet på min bok har gått lite på sparlåga, men jag har åtminstone inledningen klar, kapitelindelningen, de lokala toskanska matrecepten, och de rekommenderade toskanska cykelturerna (vinprovarställena inte att förglömma).
Alfan har jag sparkat liv i igen, men bromsarna fungerar inte till 100%, de ska ses över ordentligt så att de kan leverera (vilket lär behövas i den toskanska topografin, med den trafiken som är, och med den motorn....).
Den andra svenska cykelguiden här i stan, Per, han har äntligen fått hit sin Melissa från Kalifornien, så de bor nu tillsammans (lyckostar). Jag var med och arrangerade Pers 'surprise-party' för hennes ankomst. (Det är amerikansk tradition att samla folk hemma hos någon, duka upp, släcka ner allt och gömma sig i ett rum inför dennes ankomst. Hoppas jag själv får tillfälle att göra ett surprise-party någon gång.
Min kollega i BTT, amerikanen Dominick Cerisano, ska både gifta sig och få barn detta år, ibland händer allt på en gång verkar det som.
Detta år så tänker jag ta semester större delen av augusti och vara hemma i Sverige för att uppleva den svenska sommaren, det blev inte så mycket av med detta under förra året. Jul och nyår är mysiga högtider att vara hemma till, men dagarna är korta. Om vi inte hörs förr så hoppas jag få träffa några av er i augusti.
Ha det gott mina vänner, sköt om er!
Saluti,
Leif
2007 Januari - Juni
Det var ett tag sedan (tror det var ett halvår sedan), och mycket har hänt. Det dagliga försöker jag att skriva ner på bloggen http://vincykel.blogg.se.
I februari så gick mamma bort, och bara tre veckor senare så gick en av mina mostrar bort, som stod mig mycket nära. Det tog sin tid att få tillbaka krafterna efter det. Men nu så känns det som att krafterna börjar återvända i normal styrka igen.
Bland många andra saker så har jag flyttat, nu i månadsskiftet som var, inte så långt, men åtminstone 300 m söderut i alla fall, så nu bor jag numera på:
Det är jag och tre italienska studenter som delar på en 4-rummare. Det nya stället har något så vackert som en egen trädgård, där det växer palmer och rosor så det knakar, så här lär det väl bli en och annan grillning i sommar kan man tänka. Lägenheten har en högre finish på inredningen, och en stabilare hyresvärd på alla sätt och vis.
På guide-fronten ser det väldigt bra ut, jag har fullt upp med att cykla, vandra och åka buss, alla vill vill de prova vin och äta god toskansk mat, konstigt, eller hur? :-) Detta år så har jag varit med om att som "guide-chef" utveckla verksamheten på ett rese- och upplevelseföretag som heter Best Tuscan Tours (www.besttuscantours.it), vi startade under året en budgetvariant av detta under namnet Go!Tours, för att bredda kundgruppen lite. Basen i vår verksamhet är fortfarande cykelturer med vinprovning i Toskana, och lär nog bli så under lång tid. Och nu börjar det bli läge att starta skola för cykelguider i Toskana, vi behöver fler cykelguider i Toskana, så pass bra går det.
Under vårvintern så gjorde mycket rekonosceringsjobb för kommande vandrings- och MTB-turer här i Chianti, ett mycket trevligt jobb att med karta och kompass få lära känna sin nya hembygd ännu bättre, fast en del tror att man jobbar för lantmäteriverket när man står där och gör sina anteckningar med kartan i högsta hugg.
Jag har haft en del besök från Sverige detta år, Kicki och Jan var nere och cyklade nästan en vecka här, likaså Anna och Glenn var här och tog sig en sväng på cykeln. Min bror Tomas hade vänligheten att skicka sin kollega och hans fru (Thomas och Birgitta) på en cykelvecka i Toskana, jag cyklade med dem hela vägen till den vackra staden Siena, och de fick på trevliga hotell, äta himmelsk mat och dricka goda viner, behöver man mer i livet?
Dagen innan min födelsedag så guidade jag runt en grupp på 14 kvinnor från en bokgrupp som skulle prova viner hela dagen i Chianti, den dagen slutade att de sjöng för mig i bussen hela vägen hem, det var en dag man kommer att minnas.
På vingårdsfronten så har jag inte jobbat så mycket detta år, då andra (ovanstående) saker har tagit i princip all min tid och kraft. Men jag har åtminstone varit ute några gånger och gjort lite beskärningar på Lucianos vinrankor på gården Saione i Mercatale val di Pesa. Sist jag pratade med honom så var han lite krasslig, det är nog dags att åka ut och hälsa på honom igen.
På kvinnofronten undrar någon? Tja, många bekanta, och det är svårt att välja. Men faktum är att Sicilianaren som bor i lägenheten har en väldigt vacker syster, studerar till lärare i Rom, men kommer under sommaren självfallet att åka hem till Catania på Sicilien. Jag har aldrig varit på Sicilien, och nu helt plötsligt så har jag fått ett mycket vackert skäl att åka dit. Om jag nu inte ska åka till Idaho och hälsa på Cynthia som jag dansade med under takkronorna på kommunhuset i Siena, vältrimmad spinninginstruktör, så henne var det fart i.
På cykelfronten detta år så hände en stor sak, jag fick uppleva Giro d'Italia under en riktig bergspassage (fråga mig inte hur jobbigt det var att själv cykla upp dit för hinna dit i tid för att se dem), så det var en mäktig upplevelse att se dem passera samma backar man själv hade kämpat sig uppför tidigare under dagen, behöver väl inte sägas att de gick på helt andra växlar än man själv. Giro-karavanen rusade sedan vidare för att gå i mål på den närbelägna motorbanan Mugello. På vägen när från detta bergspass så gick en av tävlingscyklisterna omkull, och polisen spärrade därmed av hela vägen ett kort tag för att ordna arbetsro åt ambulanspersonalen. Åtgärden fick också till följd att all publik från bergspasset samlades ihop som inför starten på Vasaloppet ungefär, så ni kan ju tänka er vilket race som utspelade sig när vi väl släpptes iväg som hungriga hundar, det var folk på landsvägscyklar, MTBs, hybrider, skootrar, vespor, motorcyklar, bilar, hundar, katter och gud vet allt, men det gick bra, alla kom ner helskinnade, ett minne för livet denna utflykt också.
Om det är någon som känner för att skypa eller chatta lite så finns jag på leif.karlsson66.
Saluto,
Leif
2006 - november/december
För säsongen 2007 så har jag tillsamman med en amerikan och två Florentinare startat ett resebolag med inriktning mot cykel- och vinprovarresor i Toskana. Amerikanen är en fd Wall Street-analytiker med italienskt påbrå som har startat om som cykelguide i Toskana, har ett tävlingsförflutet i Italien. De två florentinarna är chaufförer och har den kompletterande lokala kännedomen vi övriga i gruppen behöver. Vi kommer att heta Go!Tours och ska samarbeta med ett cykel- och yatch-reseföretag som är verksamma i Toskana. Vi kommer att ha en länk på deras sajt www.besttuscantours.it, för närvarande har vi en liten informationsruta om Go!Tours på deras förstasida, under rubriken NEW CYCLING TOURS 2007!
Den 2:a februari så kommer jag äntligen att påbörja min avslutande del på min Sommelier-utbildning, den kommer lagom att vara färdig tills cykelguide-säsongen drar igång på allvar efter påsk. Hittills har jag inte sett så många cyklande sommelierer i Toskana, men under våren så kommer de kanske att öka med 100%....
Vinskörden 2006 blev både kvalitets- och kvantitetsmässigt mycket lyckad i Chianti, så denna årgång kan vara värd att lägga på minnet. Från Lucianos vingård så har jag fått pröva deras nypressade olivolja, mycket kryddig, smakstark och god. Att ta lite bondbröd, hälla på deras nypressade olivolja och strö lite salt på, det är en verklig delikatess, och så enkelt sedan.
Tjingeling,
c/o Carhuallanqui
501 24 Firenze ITALIEN
+46 706 051628
2006 - september/oktober
Hej,
Det har varit en rekordvarm höst i Florens, och det har varit minsann varit varmt och gott i Sverige också den här hösten, men somliga har "fått snö på sin kvarn" redan nu 1:a november, torde en vargavinter stånda tro?
Jag var hemma på en kortare visit i början av oktober, mest för att hälsa på familjen i Linköping och se så att alla hade det bra. Det blir en längre vistelse hemma i Sverige mellan jul och trettonhelgen, så då ska jag kunna hinna träffa flera av er, ska bli roligt, det var så länge sedan, ack ja.
Oliverna som skördas just nu här i Chianti far illa av att det är så varmt, det får gärna vara soligt och torrt väder, men helst lite kyligare, så att oliverna står sig bättre under transporten in till pressning efter plockningen. Det ska helst inte gå mer än 24 timmar mellan plockning och pressning av oliverna. Mycket plockas för hand, men häromdagen så såg jag första gången en ”trädskakmaskin” som helt riktigt försöker skaka ner oliver, det lyckas väl så där tycker jag, det krävs ändå en extra person som går och slår ner de kvarvarande oliverna med en lång stör.
Huset jag har varit på gång att hyra i Chianti verkar vara en riktig långbänk i renoveringsarbeten, pratade med ägarinnan häromdagen, och hon sa att eldragningen fortfarande inte är klar, köket är inte färdigmonterat, och vedkaminerna är inte installerade, så huset känns väl inte riktigt vinterbonat om man säger så. Får kanske se mig om efter ett annat hus. Tills vidare så bor jag kvar i det Peruanska kollektivet ganska centralt i Florens. Just nu så består kollektivet av 3 peruaner, 2 peruanskor, en pakistan, en polska, en svensk (!), och faktiskt en italienare också, kosmopolitiskt så det förslår. Varje år får Italien 300 000 nya invandrare, och jag är en av dem, känner mig nästan som en av Vilhelm Mobergs huvudfigurer, jag säger inte vilken.
Hösten har för mig varit ganska full av guide-turer, både med buss och på cykel, så det känns mer och mer som att min framtida verksamhet ligger inom turismbranschen som guide, låt vara med stark betoning på vin och mat, och helst cykla från den ena vingården till den andra. Skulle man inte kunna göra en variant av ”Solens mat”, fast på cykel? Allt filmat i dansk dogma-stil med super8-kameran fasttejpad på styret?
Hade ett möte idag med en italiensk rese-agent, ska ha ett annat liknande möte på fredag med en specialist på cykelresor i Toskana (från amerikanska marknaden), och i nästa vecka så blir det ett möte till med en reseagent som vill specialisera sig på att arrangera vin- och matresor från skandinaviska länder. Tror inte jag blir sysslolös nästa år heller.
Det myckna jobbandet med turister har medfört att mitt bidrag till skördearbetet (av vindruvor) hos Luciano i Mercatale har blivit väldigt lite detta år, jag får ta igen det nu i november med att vara mer hjälpsam med oliverna istället, det skördearbetet pågår ända fram till jul i stort sett.
Mina bokplaner börjar ta allt starkare form, nu vet jag precis vad den ska handla om, jag har titeln klar, vet nog också vilket förlag jag ska anlita, ska bara försöka hitta en sponsor också....
Den 5:e november så börjar jag steg 3 på Sommelier-kursen i Siena, och har examen i mitten av mars nästa år, sen så ska jag brodera diplomet på cykeltröjan och skåla mig Chianti runt hade jag tänkt, någon som har lust att hänga på?
Häromdagen så träffade jag en amerikanska som var med på cykelturen till Fiesole i förra veckan, hon har iranskt ursprung, hennes familj fick hastigt fly från den islamska revolutionen 1979, och de bor numera i Boston, hon talar amerikanska med en tydlig Boston-dialekt (hör man när de säger namnet på sin hemstad: Bååååst’nn).
Jag har satt upp en blogg där jag skriver dagligen om vad jag har för mig i Florens och Toskana med omnejd, adressen dit är http://vincykel.blogg.se. Titta gärna in och ge kommentarer på det jag skriver.
Ni minns kanske att jag sökte jobb förra året som chaufför och trädgårdsmästare på ett ställe som heter Villa Mangiacane. Det är ett forna residens för den politiskt skicklige författaren Niccolò Machiavelli, som bl a skrev en bok (Principe) om hur man utför politiska intriger för att styra ett land, ett slags manifest för ett modernare sätt att tänka som makthavare. (Han var även sekreterare i den Florentinska Republiken efter Savonarola, som brändes på bål för kätteri. Man kan se minnessten utanför statshuset Palazzo Vecchio i Florens.) Villa Mangiacane köptes för några år sedan av en miljardär från Sydafrika, Glynn Cohen heter han, ursprungligen född i Zimbabwe, jobbar inom transportnäringen. Han kom till Toskana under en av sina arbetsresor och förälskade sig i Chianti (lätt hänt). Sagt och gjort, han köpte stället som har 100 hektar mark, varav 15 hektar som det växer vinrankor på. Villan han köpte är på 1200 kvadratmeter, hygglig boyta kan man säga. På tomten finns några mindre gäststugor i kolonial stil. Glynn Cohen var med i den lokala tidningen La Nazione häromdagen, han hade haft romersk fest hemma i sitt hus, för 150 speciellt inbjudna gäster, klädda i toga-dräkter, romerska legionärs-kläder, vackra klänningar i tidstypiskt snitt. Middagen avnjöts nere i vinkällaren, mitt ibland vintunnorna, allt till ära för vinguden Bacchus. Med på festen var Petter Hegre, känd konstnär från Norge som arbetar med nakenkonst, och en grupp vackra fotomodeller, influgna med Cohens privata helikopter. Festen höll igång långt in på natten skrev reportern (hur nu han visste det...hick!).
Attans att man inte fick det jobbet, som trädgårdsmästare hade man haft första parkett ....
/Leif
2006 - augusti
Augusti med regn, kyla och återvändande sommar
I förra veckan så var jag en dag och vandrade leden mellan de 5 små liguriska kustbyarna "Cinque Terre", http://www.cinqueterre.it/en/index.asp. Byarna ligger i södra Ligurien, strax norr om marmorstaden Carrara och Toskana. Cinque Terre är en helt sagolik miljö med oerhörda mängder terassodlingar, mestadels vinrankor och olivträd. De två nordligaste etapperna är ganska krävande, men börjar man med dessa så går de två andra av bara farten. Mellan Vernazza och Corniglia så finns det ett mysigt litet bad inklämd i en vik, med en bra blandning av sandstrand och klippstrand. Från Florens så tar man tåget till La Spezia (två tim), där man på tågstationen köper biljett för att vandra i Cinque Terre, då ingår i priset lokaltåget t o r till någon av byarna Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola och Riomaggiore.
Sommelier'n
Guid'n
Vingårdsgubb'n
Har just bowlat för första gången i mitt liv i Florens, det verkade vara ungefär samma klot, käglor och sneskott ner rännorna som hemma i Göteborg :-)
Ha det så bra bland kräftskivorna och surströmmingspremiärerna, vi höres!
/Leif
2006 - juli
Hur mås det i semestertider?
Dolomiterna - Venedig
Småjobb
Näktergalen i Mercatale
Elba
Er lille Napoleon,
2006 - juni
Så blev det äntligen klart, Italien är bäst i världen på fotboll! (Någon som minns Björg Lillelien?)
"Vi har slått dem alle sammen!" som Björg Lillelien sa en gång i tiden, närmare bestämt 1981 när Norge slog England i VM-kvalet, http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=82855.
Att vara på plats i Italien dagarna före, under och efter VM-finalen var en upplevelse, det var en sån spänning i luften att det nästan gick att ta på den. Alla, italienare som turister, gick klädda i något som kunde liknas vid den mörkblå nationaldräkten. Att höra missnöjesvrålet när Zidane chippade in 1-0 var inte leka med, det var som Gunde Svans ståpäls, men av en helt annan orsak. Det lät mer som ett avgrundsvrål eller stridsrop inför den sista striden, som säkert hade hörts många gånger i närheten av den stadsmur jag stod vid.
Den traditionella danska skallen får väl efter Zidanes uppvisning döpas om till den franska skallen. Undrade just varför han var så korthårig :-; Jag har alltid varit en stor beundrare av Zidanes fotbollskonst; lite antiklimax då att få rött kort i slutet av sin sista match, som lagkapten i en VM-final... Han kommer dock för mig att alltid vara en av de största genom tiderna. När han passerade VM-bucklan på väg av planen, utan att ens se åt den, så kändes det som om det italienska laget var på väg att få övertaget, givetvis dels av numerär orsak. Men det var nästan påtagligt hur mycket starkare energier det italienska laget hade, och fick än mer efter den utvisningen. De italienska straffsparkarna var mycket stabila. Vilket var det minsta man kan säga om firandet efteråt.... allmän förbrödring och försystring uppstod, alla bjöd varandra på öl och vin, sedan skulle det åkas ärevarv på stan med flaggor och tummen permanent fastlåst på tutan. Jag gjorde misstaget att cykla genom Florens dagen efter (dvs idag) och det var som att åka på en mosaikmatta av glas, (vackra färger dock).
Jag tror VM-segern var bra för Italien, som allmän injektion, men också för att ge sporten en ny chans (med nya ledare), i ett land där fotbollen är religion.
Dolomiterna-Venedig:
Bröllopsdag
Midsommar
Ikväll är jag bjuden på middag till ett marockanskt par, som har en kinesiska som gäst, de ska laga en mycket spännande middag till mig, tror inte det blir ärtsoppa och fläsk.
/Leif
2006 - maj
Någon som gick 1-maj-tåget?
I maj så börjar alla amerikanska turister komma till Florens som vill ut och cykla dagsturer i Chianti, så det har varit ganska bråda dagar, med cykelguidning och vårklippning av olivträd.
I förra veckan så tog jag en grupp på 17 cykelburna svenskar från Montecatini Terme ner till Siena, för att de skulle få uppleva en del av Toskana, dess vackra natur, mat, vin, och villor, slott med tinnar och torn. Vi gjorde drygt 300 km på en vecka, så det var många som var ganska så nöjda när de hade åkte sista dagen, backarna i Toskana tar ut sin rätt; men det är också de som ger de oändligt vackra vyerna att yvas över när man tar sig fram i landskapet. Vi hade varje dag en pic-nic i någon vackert belägen stadspark. Varje kväll så åt vi oftast 3-rätters, ibland 4-rätters middag. Det blev också en hel del vinprovingar under veckan, ett mycket uppskattat inslag. På schemat fanns också en stadsvandring i Siena som jag höll i, en vandring som avslutades på det italienska vinmuséet Enoteca Italiana. Under den här veckan så mötte vi några som vandrade längs vägen med full packning och vandringsstavar, när man cyklar i solgasset så får man åtminstone lite fläktande vindar och nerförsbackar att vila benen i. Det borde också bli ganska stumt att vandra på asfalten tycker jag.
Det finns en "utmärkt" vandringsled mellan Florens och Siena som är ca 100 km lång och går uppe i Chianti-bergen, jag har inte gått den själv ännu, men tänker köpa kartan över området för att förbereda mig. Någon som har lust att hänga på?
Il corridore,
2006 - april
Nu så har man fyllt år igen, och har nu uppnått en ålder jag aldrig har haft förut. Det firades med långbord på restaurang med goda vänner, och med tårta och ljus givetvis, många ljus blev det...
På den italienska frihetsdagen 25 april så var jag i Poggibonsi för att besöka en god vän och hans fars vingård. Medans jag satt och väntade på honom så stannade det en buss som det stod "Kyrkogården" på med stora bokstäver, jag såg enbart gamla herrar i paraduniform kliva på den bussen, men jag tyckte det kändes lite tidigt i livet för mig, så jag klev aldrig på :-;
Annars så har cykelguide-säsongen dragit igång, och det blir stadigt en 2-3 turer i veckan ner till Chianti för att visa kunderna varför det är värt att ta sig lite utanför Florens.
Jag har nu bytt vingård, och jobbar på en som heter Villa de Riboia. Det är där vi äter lunch ibland på mina cykelturer i Chianti. Vinrankorna sköter sig i stort sett själva just nu, vi gör en del beskärningar på de nyplanterade alstren. Olivträden har börjat blomma, så nu kan man bara göra mindre beskärningar (inga sågningar i princip) av de grenar som inte bär någon frukt. För ett par veckor sedan så buteljerade vi nästan 11 000 flaskor av årgång 2005 hos La Querce. Själva påfyllningen och etiketteringen går automatiskt, men inte packningen av flaskorna, det kändes i kroppen dagen efter kan jag lova.
Var hos doktorn häromdagen och vaccinerade mig mot "att såga/klippa mig i tummen", det måste man göra när man jobbar på vingård.
Om ni någon gång får möjlighet att gå på VinItaly i Verona, Italiens största vinmässa, så ska ni ta den chansen. Det brukar alltid gå första veckan i april, och det finns viner från hela världen där, de säljer även veckobiljetter, inte utan orsak.
A la prossima!
Leif
2006 - mars
Har ni provat att åka skidor och provsmaka choklad i Italien någongång? Det kan rekommenderas. Någon som känner till chokladmässan i Turin? Jag var där med en grupp svenska chokladpassionister i slutet av mars, sen så åkte vi upp till Limone i Piemonte och åkte slalom under den stekande vårsolen, till kvällen så blev det 4-rätters middagar och allt vad Piemonte förmår med viner, och det är ju en del som t ex Barolo, Barbaresco, Asti Spumante m m. Vi besökte också Limones egen lokala choklad-hantverkare, mycket imponerande hantverk.
Bilen är på service, saknar en bromspump som inte står att finna i hela Italien, och då är det ändå en italiensk bil... vi ska nu försöka att få loss den från bilen och skicka den till Milano för renovering.. det är bara att hålla tummarna.
Buona Pasqua!
/Leif
2006 - februari
7 guld, vem kunde tro det?
Inte norrmännen i alla fall, en skuffelse var det i stora mått, kanske inte så mycket att de bara fick två guld, som att de fick fem guld mindre än Sverige... Det räckte med att säga ett ord på Norgehuset - Nationskampen? Och så började de prata om någonting annat, morgondagens löp på 10000 meter skridsko eller liknande. Men jag också många gratulationer från många människor ifrån vårt broderland, de unnade oss verkligen den här framgången.
Försäljningen av OS-pins är stor, den norska flaggan säljs i betydligt större mängder än den svenska (någon som förstår varför?).
I nästa OS så måste det bli ett "La casa Svezia" som bräcker norrmannens, kanske dags att vi börjar skissa på det redan nu? Någon som vill till Vancouver?
Anja Parsson tog äntligen OS-guld, gott. Jag hade en del körningar av kunder till olika hotell, så jag missade den godbiten, hann lagom hem till Norge-huset för att se andra åket när Anja svepte hem sitt efterlängtade guld. Ska försöka få tag i biljetter till hockey-semifinalen, men vi börjar samtidigt bli ont om to(l)kar pa Norge-huset under dessa dagar, så vi far se hur det går.
Igår så var jag och såg på Nordisk Kombination, alltid undrat hur det går att kombinera hopp och längdskidåkning.
Iförrgår så var vi på en nattklubb i den lilla bergsbyn Clavier, väldigt liten och intim.
Vi försöker lära den italienska restaurangpersonalen lite norska och svenska, ganska kul. Jag har lånat ut mitt lexikon och parlör för vidare studier, det blir prov på lördag :-)
Mitt medtagna Chianti-vin från "min" gard i Chianti gör stor succé bland både norrmän, svenskar och italienare.
Det finns några fler bilder att se på http://pg.photos.yahoo.com/ph/leifkarlsson/album?.dir=85ec, bilder från os-silvret i skidkyttet.
Totalt så har vi under dessa två dryga veckor tagit emot ca 1200 människor, mestadels lyckliga norrmän och norskor, men det är även en del svenskar som reser på dylika evenemang. En dag så dök det upp två pingviner i form av förklädda Linköpingsbor, de sålda små pingviner gjorda av stora nötter (måste leta fram de bilderna någonstans). Det kan gå hett till under OS, en dag så hittade vi damtrosor på herrtoaletten, hm. Att jobba som servitör är en nyttig, jobbig men kul erfarenhet. Min respekt och ödmjukhet inför det stora jobb som servitörer (och kockar) utför, har ökat efter dessa veckor under OS.
Alfa-tok som jag är så kunde jag inte låta bli att köpa en flaska vin med emblem och grill ingjuten i glaset på flaskan, ett fynd helt enkelt, endast 50 euro (foto kommer).
Det har sina sidor att jobba tillsammans med norrmän, italienare och svenskar under tre veckors tid, man pratar numera en blandning av svenska,norska, italienska och lite engelska, ungefär så här: -Buongiorno, jag would like to bestille cappuccino, nu!
En av mina svenska kollegor på Norge-huset i Cesana visade sig vara Sven-Göran Erikssons son, och hans mamma har en gård strax utanför Florens med en himla massa olivträd som måste skötas. Så nu blir jag snart trädgårdsmästare åt fd fru Eriksson. Känns ganska bra att vara tillbaka i Florens igen.
Hockey-guldet värmer nog mest, men Anjas guld var efterlängtat och välförtjänt.
Gutten Leif
2006 - januari
Nu har jag vi installerat oss på Norge-huset i Cesana Torinese, som ligger strax nedanför Sestriere. Detta kommer att bli min bas under kommande veckor. Igår så tog vi emot vår första grupp norrmän, som idag ska iväg och se på skidskytte. Förhoppningsvis så kan jag få en fribiljett till morgondagens tävlingar. Idag så ska jag jobba som chaufför.
Igår kom fru Bush till Turin, och inget blev sig likt i den staden. Tusentals carabinieri stod överallt i staden, som fick Fort Knox att liknas vid ett öppet hus. Fru Blair ska visst komma idag, så det är mycket mingel och stressade poliser. Idag så hade carabinieri t ex vägrat en grupp ackrediterade journalister att komma till tävlingsarenorna i Sestriere.
Vill ni kika lite på bilder jag tog pa OS-arenorna innan OS så finns de på http://pg.photos.yahoo.com/ph/leifkarlsson/album?.dir=85ec&.src=ph&store=&prodid=&.done=http%3a//photos.yahoo.com/ph//my_photos
Jag har just köpt en fin flaska grappa till en av våra kunder, och butiksägaren lovade att vi skulle ha en grappa-provning när OS var över, det blir nog livans. Men det kan det nog bli tidigare än så, de norska stå-uppkomikerna kom igår kväll och ska uppträda ikväll.
Nej, nu ska jag iväg och äta lunch på La Casa Norvegia, sen blir det iväg till ett av hotellen kunderna bor på, vi ska dekorera lite och göra det allmänt trivsamt för dem, jag har för mig att det var ett norskt bensinbolag som skulle komma, där finns det kosing.
Ber om ursäkt, turistbyrån har spärrat möjligheten att ändra språk på tastaturet, så de svenska vokalerna åäö blir lite konstiga, men det får gå, åhej!
Saluti,
2005 - december
Jag kan rapportera från en mycket trevlig midnattsmässa i Linköpings domkyrka, välbesökt till sista sittplats. Länge sedan man fick lite andlig spis på sitt eget språk. Svenska julbord och mammas köttbullar är aldrig fel.
Olivsäsongen är slut för denna gång, skörde- och pressarbetet är avslutat, och jag har tvättat min sista oliv för detta år.
Min guide-kollega Per bjöd hem mig och några florentinska kompisar på lusse-kalas under Lucia-dagen, han bjöd på egenhändigt bakade lusse-katter och privatimporterad glögg från Sverige, det blev mycket uppskattat. Lusse-katter, en kommande exportartikel kanske?
I sommras tog jag ner min bil till Florens, och kan bara säga en sak: bilkörning i Italien är alltid spännande, till och med Smart-bilarna låter och går som rally-bilar, stopp-tecken gäller bara när någon annan bil kommer, fotgängare är det skottpengar på, filkörning sker endast i kylskåpet, och fickparkering görs enligt "Lyft-principen", man parkerar så nära som möjligt att bilarna som står närmast måste lyftas ut. Rödljus respekteras faktiskt (och blåljus med för den delen). Rondellkörning är en kul upplevelse, står man inte på sig så hamnar man bara längre och längre in mot centrum av rondellen, därefter så får man be passagerarna (om man har några) att veva ner rutan och peka med hela armen att man vill svänga av rondellen (har provat, fungerar bra, men ni skulle bara veta hur olika biltutor kan låta i Florens).
Sommelier-utbildningen rullar på bra, för ett par veckor sedan så blev jag godkänd för steg 2 (alla vinregioner i Italien + utvalda i andra länder som t ex Champagne).
När jag kommer tillbaka till Florens i början av januari så ska jag på en anställningsintervju för en Toskansk vin- och spritgrossist. Jag ska söka jobb som försäljare av alkoholhaltiga drycker - blir väl en bra kombination till jobbet som Sommelier?
För första gången har jag blivit uttagen till OS, eller OL ska jag väl säga. Under tre veckor i febbruari så ska jag jobba som tolk och organisatör för Norge-huset. Det är ett norskt företag som har hyrt ett hus innehållande restaurang, strax utanför Turin. Där ska det bjudas på norsk mat och dryck, tv, tidningar, div fester och andra arrangemang under OS. Det kommer att bli långa dagar (eller nätter), och en upplevelse för livet. Tror att det finns en risk att man kommer att få höra "Seiern er vår" några gånger under dessa dagar... jag får väl lämna skidorna hemma och kontra med is-hockey.
/Leif
2005 - oktober/november
I början av oktober så körde jag (som guide) två st 5-dagarsturer med buss, båda gångerna med svenska grupper. Den första gruppen var väldigt stor (29 personer), den andra mer lätthanterlig (12 personer), lärorikt, det finns många likheter mellan skollärare och turistguide har jag märkt. Men det blir mycket stillasittande, mycket ätande och provsmakande. Det känns som att jobbet som cykelguide främjar hälsan bättre. Men någon busstur blir det säkert nästa år också, med kombinationen vin- och chokladprovningar, det kan jag verkligen rekommendera. Italiensk choklad står sig väldigt bra, både den Umbriska (från Perugia) och den toskanska (från trakterna kring Pisa).
Från den första november så var det tänkt att jag skulle hyra övervåningen på ett hus Chianti, strax utanför San Casciano Val di Pesa, söder om Florens. Men det visade sig att när det regnade så droppade det vatten in i köket (rinnande vatten?), så det får murare och takläggare ta sig an. När elektrikern kom och inspekterade el-kablaget så dömde han ut det helt (huset hade stått tomt ett tag), så alla elkablar måste bytas måste bytas. Jag har flytt fältet för ett tag, och återvänt till lägenheten i Florens, där man kan få sig en varm dusch, slippa äta vid levande ljus (kan vara trevligt i och för sig), och det finns värme på rummet. Till våren så får vi se vad som händer.
Och den 4:e december kommer Zlatan till Florens, då blir det livat! (Jag ska nämligen också dit).
2005 - september
Jag hade nöjet att få besök av två vänner från kanotföreningen i Göteborg, Ulf och Oskar, de fick prova på att skörda vindruvor under 4 dagar i september, en jobbig men rolig upplevelse tyckte de. Jag tror det är ett bra sätt att få ökad förståelse för hur mycket jobb det krävs för att få fram ett bra vin, även om det är så mycket mer än bara ett gott skördearbete som krävs. En vinranka får i genomsnitt 160 "besök" på ett år av vingårdsarbetarna, vilket säger en del om den minutiösa skötsel som krävs. Ulf och Oskar hann också med att se Toskana-derbyt Livorno-Fiorentina, under åska och slagregn, men vad gjorde väl det? La viola vann med 3-2.
I nästa vecka så ska jag på arbetsintervju, jag ska ev få jobba som traktorförare på en stor vingård i södra Chianti, i närheten av Radda in Chianti. I jobbet så ingår också att vara allmän hjälpreda till deras B&B (agriturismo).
2005 - augusti
Augusti började med en hejdundrande fest för hyresvärdinnan, hon fyllde 30 jämt, hela lägenheten var full av peruanska släktingar och vänner, och hennes italienska pojkvän. Hon fick bl a en cykel som present, Ferrari-röd förstås!
Efter detta så tillbringade jag ett par veckor i Sverige, och for mellan Stockholm, Linköping, Göteborg och Jämshög. Det är inte klokt vad ett par veckor går fort, som alltid skulle man vilja träffa fler, och längre tid än vad som blev. Men det var roligt att träffa några av er, trädgårdsfesten i Jämshög var en höjdare. Till vintern, när jag kommer hem nästa gång, så blir det nya möten och tillfällen. Hoppas då på att kunna få åka lite mer långfärdsskridskor, det blev det inte mycket av denna vintern, mest kavande runt på Rudalen.
När jag skriver detta så närmar sig skördetiden av druvor (la vendemmia) med stormsteg, det blir troligen en vecka tidigare än normalt som vi sätter igång plockandet av vindruvorna, mellan 15-20 september så börjar skörden, och håller på 2-3 veckor framåt. Det som sker just nu är rensning av löv som skymmer solen för druvorna, gallring av de feta vindruvsklasarna (en del väger ett par kg), och letande efter ohyra/skadedjur på växterna.
Om ni skulle få för er att försöka parkera en bil i Florens... gör inte det. Det är trångt, dyrt och bökigt. Bättre att flyga hit, och ta bussen runt i stan, eller använda fötterna, det mesta ligger på gångavstånd. Jag för min del hoppas få användning för bilen när jag ska jobba på vingårdarna i höst, med skörd av vindruvor i sept-okt, och oliver okt-dec.
Cykelguide-jobben rullar på, dagen efter att jag kom tillbaka till Florens så var jag ute med en grupp till Impruneta och lunchade på en vingård som vanligt. 3 amerikanskor och en engelsman var det denna gång. Häromdagen så hade vi (ett gäng cykelguider här i Florens) en liten hjulafton, ätandes och drickande medhavda lokala specialitéer. Någon som vet vad knytkalas heter på Italienska?
Imorgon så får jag besök från Sverige, 4 modiga "Etruskianer" från västsverige, som varit på turné söder om Florens, och följt spåren från de gamla etruskerna som levde under tiden strax före romarriket.
Leif
2005 - juli
Allt väl med semesterfirandet i Sverige, mycket sol och bad?
I första veckan i juli så fick jag besök av en f d kollega, vi tog tåget till Pisa, beskådade givetvis det lutande tornet i Pisa, och tog sedan bussen ut till havet för lite bad. På programmet stod även ett besök på Falcianis vingård söder om Florens, med provsmakning och rundvandring på gården. Han hade med sig kaviar, sill och knäckebröd till mig, mat som vi med intresse bjöd mina peruanska grannar på, och de åt med förtjusning efter en stunds skepsis, och särskilt kaviaren var en stor hit.
Jag hade nöjet att åka på en rekognoseringresa till Dolomiterna (Cortina) och Venedig, det blev tre underbara dagar med rekning av cykelvägar i bergen, genom vingårdar och ner till badstränderna utanför Venedig. Denna rekning låg senare grund till den veckotor jag gjorde i slutet av juli tillsammans med en grupp på 20 cyklister från Norge. Det blev en spännande och innehållsrik tur från Cortina ner till Venedig, vältränade och fartglada som de var så rullade det på ganska bra. Den totala höjdskillnaden var ungefär 1400 höjdmeter som vi skulle åka nerför på en vecka (de cyklister vi mötte såg inte riktigt lika hurtfriska ut).
Efter dessa lite mer ovanliga guidade turer så blev det till att komma tillbaka till Florens igen, och köra dagsturer från Florens till Impruneta och tillbaka igen. Mycket amerikanser som vanligt, i runda tal 90 % är amerikanser, nästan inga européer.
I juli så lyckades jag också bli morbror (för andra gången), Rebecka heter hon, det lilla charmtrollet.
Och snart är augusti månad också gången, då hörs vi igen.
/Leif
2005 - juni
Hej,
Nu har det snart gått ett halvår av min vistelse i Florens, och man känner sig alltmer hemmastadd. Sommaren verkligen kommit till Florens, med sol och temperatur stadigt runt 30 grader. Nu vill man bara till havet och bada.
Den 5/6 så tog jag trampcykeln till Mugello-banan norr om Florens, det är bara tre mil dit enkel resa, så det gick ganska bara en liten nätt stigning på 5-6 km, men det var väldigt många roliga kurvor på hemvägen kan jag lova. Jag tror också att jag var ganska ensam om att cykla till Mugello-banan från Florens, blev omkörd av ett antal bilar, vespor och motorcyklar. Så många motorhojar som jag såg den dagen har jag nog inte sett på länge, rena mc-kavalkaden av det mesta som rullar på två hjul i Italien. När MotoGP-cirkusen kommer till Italien så plockar italienaren ut vad som finns på två hjul och beger sig till Mugello. Valentino Rossi vann (såklart), det blev för övrigt 4-dubbelt italienskt i topp, Rossi, Biaggi, Capirossi, Melandri, och med en italiensk hoj på tredje plats (Ducati). Cirkusen på vägarna hem efter tävlingen måste upplevas, det går inte att beskriva. Närmast motorstadion är det kö, kö, kö, efter en timmas väntan är det kör, kör, kör som gäller. När jag skulle framkalla mina kort från evenemanget så fick jag höra att expediten i fotobutiken hade varit ban-funktionär under MotoGP. Så hon har alltså stått i draget från Rossi och alla andra storfräsarna. Hon nämnde att det går en ny funktionärskurs i april nästa år på Mugello-banan, så det är bara att anmäla sig... någon mer än jag?
I juni så fick jag min husläkare, så nu har man garderat sig på hälsofronten också.
På midsommarafton så firar man San Giovannis dag i Italien, alla är lediga, alla affärer är stängda, i Florens spelar man "Calcio Storico" vid kyrkan Santa Croce, och har sedan en halvtimmas fyrverkerier på kvällen, vid Piazza Michelangelo. Calcio Storico är en tradition från medeltiden, kan med lite vilja ses som en förfader till den moderna fotbollen. Fast i praktiken liknar det mera en kombination av rugby och boxning.
I lördags så upplevde jag min första Palio i Siena. Det är ett spektakel med större intensitet än en ligafinal i Serie A. Man häller ut massa sand på torget Il Campo och har en hästkapplöpning över tre varv på denna bana. Och storleken på vadslagningen vid denna tävling skulle kunna få vilken maffiaboss som helst att gnugga händerna av förtjusning. Tänk er över 4000 människor på ett halvstort torg i Siena, med hus runt som bildar en naturlig kuliss och läktarplats för det nobla folket, hästar och ryttare som representerar varsin contrada (kvarter) i Siena. Stämningen på torget strax innan hästarna ska iväg är tätare än försvaret i Juventus. Varje contrada hade förr tiden till sin uppgift att försvara sin del av stadsmuren, när Siena var i konflikt med någon stad/stat, vilket hände allt som oftast under medeltiden. Denna gång så vann contradan "del Bruco" (larv/insekt), vilken råkar vara ärkefiende till "della Giraffa" (giraffen), som är min gode vän Duccios favorit-contrada. Han var inte glad efter hästkapplöpningen kan jag lova, hade inte hans flickvän eller föräldrar varit där så hade man nog fått höra många hårda ord, nu såg ansiktet ut som ett riktigt åskmoln, utan några större ljudillustrationer. Jag för min del höll mina tummar för "la Torre" (tornet), som hade en elefant som symbol. Jag gillade associationen av att se en elefant i full galopp runt torget i Siena. Jag hoppades nästan att man skulle få se en sådan som den contradans maskot, men det dök aldrig upp någon sådan. Sedermera visade det sig att elefanten symboliserar tornets styrka och robusta hållning i krig, något man kan luta sig mot och försvara sig mot fienden. Den 16:e augusti går nästa Palio i Siena för den som vill uppleva något utöver det vanliga.
Två-tre gånger i veckan så kör jag dagsturer från Florens till Impruneta och tillbaka. Det är en cykeltur på drygt 35 km, med en rätt så kraftig stigning, Florens ligger på ca 40 möh, Impruneta ca 250 möh, så det brukar bli ett styvt dagsverke att ta sig upp dit, om solen ligger på och drygt 30 grader varmt. Men turen belönas med vidunderlig utsikt över Florens och angränsande dalar nedanför Chianti-bergen. Och inte att förglömma lunchen på vingården, den ingår alltid i den guidade turen. Majoriteten av cykelturisterna är amerikaner, en hel del australiensare och kanadensare, några asiater och ganska få européer (några irländare och schweitzare).
Idag så kommer en god vän till mig på besök i Florens och ska vara här ett par dagar, det ska bli kul!
Den första augusti kommer jag till Sverige för ett par veckors semester, första veckan blir hemma i Linköping, sedan blir det Göteborg och Blekinge.
Bada ordentligt i sommar, och ät mycket glass, för det ska jag göra,
Leif