vincykel

Ciao,

Ho avuto un appuntamento con uno di nostri nuovi guide di MTB, Roberto. Durante il pranzo ho pensato andare per contrare Lotta e sua amica da Svezia, ma abbiamo avuto troppo lavoro da fare, e ha piovuto do morire fuori, perchè rimasto a casa di Roberto per mangiare pranzo con lui, suo fidanzata e suo fratello.

Poi ho andato al ufficio e sono rimasto di la tutto il giorno, e ho avuto un appuntamento con una donna che ha cercato lavoro a noi. Lei ha avuto un origine ideale, sua babbo è fiorentino e la mamma è americana. Per nostri cliente che normalmente viene da Stati Uniti, questo é un grande avantaggio per una guida a noi.

Sono stata freddo e piovoso oggi, si sente l'estate era sparito.

/Leif


Hej,

Jag hade ett möte med en av våra nya MTB-guider, Roberto heter han. Under lunchen så hade jag tänkt möta Lotta och hennes väninna från Sverige, men vi fick göra om en hel del arbete, så tiden blev knapp, och regnet bara öste ner utanför, så jag blev kvar hos Roberto och åt lunch med honom, hans fästmö och hans bror.

Därefter så drog jag till kontoret och blev kar där hela dagen, och hade ett möte med en kvinna som sökte jobb hos oss som administratör. Hon hade ett ursprung som var idealiskt, hennes pappa var från Florens och hennes mamma från USA. För våra kunder som normalt kommer från USA så är det en stor fördel.

Det var kallt och regnigt, det kändes idag som att sommaren var över.

/Leif

Ciao,

Ho andato con il "carbonio di corsa" (mio Bianchi) a San Gimignano per contrare la guida turistica di bici, lui chiama Magnus, e salutare suo gruppo di turisti. Ho avuto anche il tempo di passare il albergo Prima Vera sud di Barberino Val d'Elsa, per contrare Claudio, un vecchio collega del corso di potino (potatura), che ho fatto un paio di anni fa. Lui amministra l'albergo Prima Vera adesso, e abita vicino in Tavarnelle Val di Pesa, un piccolo cittá molto bella, con tutti attributi mediavali puoi immaginarti, chiesa, campanile, torre e muri.

Magnus mi ha offerta un caffé a Certaldo, un cappuccino Bocaccio molto bel decorato. Quando era stata cosi bella era stata peccato distruggere qesto come mettere tutto nella bocca :-)

Andata e ritorno ha diventato circa 100 chilometri, per la maggiore parte con bel tempo, ma durante il via del ritorno ho diventato tutto bagnato, perché l'ultimi 10 chilometri si apriva tutto il cielo, e mi sentivo un pó freddo, ma non era tanto male, mi sento molto contento con il giorno tuttavia!

/Leif


Hej,

Dundrade iväg på karbon-racern till San Gimignano för att möta cykelguiden Magnus och hans grupp, jag hann också med att passera hotellet Prima Vera söder om Barberino Val d'Elsa, för att träffa Claudio, en gammal kurskamrat från vingårdsskötarkursen jag gick för ett par år sedan. Han driver hotellet och bor i närheten i Tavarnelle Val di Pesa, en mycket trevlig stad med alla medeltida attribut man kan tänka sig, kyrka, klocktorn, tinnar, torn och murar.

Magnus bjöd på fika i Certaldo, en vackert dekorerad Cappuccino Bocaccio som var så vacker att det var synd att förstöra den genom att dricka upp den.

Tur och retur så blev det väl ca 10 mil, mestadels kanonväder, men på hemvägen så blev man som en dränkt katt den sista milen då himmelens portar öppnade sig och kylde ner mig lite grand, men det gjorde inget, jag kände mig väldigt nöjd med dagen ändå!

/Leif

Hej,

Jag och Hillary mötte upp Bruce grupp utanför Florence By Bike, för att hjälpa dem justera in cyklarna, gå igenom säkerhetsrutiner och sen följa dem ut ur Florens och hela vägen ner till Radda in Chianti. Det blev en lång dag, men vi hade mycket roligt, och en mycket underhållande lunch i Greve. Tina som driver det stället är en mycket karismatisk person.

Den här gruppen var mycket trevlig och rik på positiva energier, mycket nyfikna på allt som finns i Chianti. Varje gång man stannade för en kort paus så försvann alla som skolungar på en klassresa, för att ta foton, köpa vykort eller vad annat intressant som kunde göras längs vägen.

/Leif

Hej,

Veckans sista cykling med Nakaoki, som kanske blev några km för lång (70 km totalt denna etapp), vi kanske får fundera på att lägga om veckoprogrammet inför nästa gång. Men picnic-lunchen i Casole d´Elsa blev ett mycket populärt stopp. Den här staden har sin charm, påminner mycket om Radda, liggandes som ett "örnnäste", och nerförsbacken härifrån är bara så sköön. Vi gjorde också en film-inspelning denna dag, för att föreviga cykelturen och avskedsmåltiden senare i Siena. Det blev en kul film som ni kanske får se någon gång.

När man har varit tillsammans så här en vecka så känns det alltid lite när man skiljs åt, men det finns ju mejl, och flyga kan man ju alltid göra igen.

/Leif

Hej,

Det blev till att packa väskan och åka med Roberto till Siena, för att där träffa den 6-hövdade gruppen som skulle cykla med mig till trakterna runt Casole d'Elsa, för att därifrån åka med Roberto i minibussen ner till Maremma och den lilla semester-idyllen Talamone.

Jag lät dem shoppa runt i Siena lite först innan vi åkte, och vi startade först kl 2 med cykling mot Monteriggioni, där vi fikade och strosade runt lite:

Men Monteriggioni gör sig nog bäst på håll, se nedan:

Därefter så cyklade vi vidare mot Strove och Casole d'Elsa i eftermiddagssolen och den påbörjande kvällssolen.

/Leif

Hej,

Det blev mest kontorsjobb hela dagen idag, det var mycket som skulle fixas innan jag åker iväg med en grupp till Maremma i sydvästra Toskana för 4 dagars cykelåkning.

Under dagen så kom Dominicks pappa förbi kontoret och det var mycket intressant att prata lite med honom, likheterna med Dominick fanns såklart, men också olikheter. Hans mamma har jag fortfarande inte haft den äran att träffa.

Min kära bror ringde mig på kvällen och det blev ett långt och trevligt samtal. Han hade haft ett jour-jobb mellan 23 och 03 inatt.....

Luca kom hem på kvällen efter sitt livs första Kung-Fu-pass, och var helt förstörd. Man hade skippat mycket av teorin, och hade gått direkt på de praktiska övningarna istället. Vilket han hade hoppats på, men inte kanske såå mycket.

/Leif