2012-03-19
Michele är tillbaka i stan, hurra!
Michele is back in town, hurray!
Michele è tornata, grande!
Leif
Michele is back in town, hurray!
Michele è tornata, grande!
Leif
2012-03-18
En skön söndag med cykling upp till den fina vingården Torre a Cona strax söder om Florens.
Took a relaxed ride up to a eautiful vineyard today called Torre a Cona.
Leif
Took a relaxed ride up to a eautiful vineyard today called Torre a Cona.
Leif
2012-03-17
Besökte ett geotermisk el- och värmekraftverk i sydvästra Toskana, en intressant miljövänlig teknik. En teknik de har använt sig av i 100 år, imponerande!
Today I visited a geothermal electric- and heat powerplant in south-west of Tuscany. It's a technology they have been using for about 100 years, impressive!
Oggi siamo andati a sud-ovest in Toscana per visitare un impianto geotermico che crea elettricità e calore per la case in tutto questa zona.
Leif
Today I visited a geothermal electric- and heat powerplant in south-west of Tuscany. It's a technology they have been using for about 100 years, impressive!
Oggi siamo andati a sud-ovest in Toscana per visitare un impianto geotermico che crea elettricità e calore per la case in tutto questa zona.
Leif
2012-03-16
Idag blev det en cykeltur upp till Impruneta med tre trevliga damer från Ottawa, duktiga cyklister också!
Today I went for a ride up to Impruneta with a group of three lovely women from Ottawa.
Oggi sono andato al Impruneta con un gruppo di tre carine donne dal Ottawa, Canada.
Leif
Today I went for a ride up to Impruneta with a group of three lovely women from Ottawa.
Oggi sono andato al Impruneta con un gruppo di tre carine donne dal Ottawa, Canada.
Leif
2012-03-15
En tur upp till Como är alltid fint!
The city and lake of Como is always great to see!
Il lago e città di Como è sempre un piacere di vedere!
Leif
The city and lake of Como is always great to see!
Il lago e città di Como è sempre un piacere di vedere!
Leif
2012-03-14
Nu har det börjat bli så varmt att man kan ta sig en morgontur utan att frysa fingrarna av sig, skönt!
On todays lesson of the tour guide course we talked about different kind of rescue operations in the mountains during an incident on a hike, just to be prepared!
Leif
On todays lesson of the tour guide course we talked about different kind of rescue operations in the mountains during an incident on a hike, just to be prepared!
Leif
2012-03-13
Det blev en trevlig 8-milare som går under namnet "Giro di Mugello" här i Florens. Provade en kanonfin Amarone som snart kommer till Sverige.
Giro di Mugello! Che meraviglia!
Leif
Giro di Mugello! Che meraviglia!
Leif
2012-03-12
Kort cykeltur mot Pontassieve för att skaka loss benen efter gårdagsturens relativt långa vandring.
Leif
Leif
2012-03-11
Idag så blev jag farbror, hipp hipp hurra! Lille Simon föddes idag!
En underbart solig söndag längs med kusten, och en vandring med början och slut i den lilla byn Quercianella, mest känd för att under början av 1900-talet hysa Italiens finansminister Sidney Sonnino som där hade sitt eget slott Castello Sonnino, med torn och allting. Det var en upplevelse att knata omkring med 44 italienare i gruppen, jag tror vi fick med oss alla hem, vi var 4 guider totalt, vilket gjorde det hela mer avslappnat.
Today I became uncle, my dear brother and his wife got a little son today, Simon is his name, feels great!
Otherwise I went with my hiking friends and did a great hike on the Tuscan coast, south of Livorno, near a small cute village called Quercianella. There is a famous Castle named Castello Sonnino, after one Italy Financial Ministers named Sidney Sonnino, who made a great effort for the financial stability of their economy in late 19th century. Wonder what he thinks today?
Oggi sono diventato zio, perchè mio fratello e suo moglie hanno diventato genitori oggi, con il piccolo Simon, il principe!
Oggi andavo con un grande gruppo per vedere la costa Toscana e il Castello Sonnino vicino Quercianella, che bel posto! Si pò anche dormire lì al castello, che panorama!
Leif
En underbart solig söndag längs med kusten, och en vandring med början och slut i den lilla byn Quercianella, mest känd för att under början av 1900-talet hysa Italiens finansminister Sidney Sonnino som där hade sitt eget slott Castello Sonnino, med torn och allting. Det var en upplevelse att knata omkring med 44 italienare i gruppen, jag tror vi fick med oss alla hem, vi var 4 guider totalt, vilket gjorde det hela mer avslappnat.
Today I became uncle, my dear brother and his wife got a little son today, Simon is his name, feels great!
Otherwise I went with my hiking friends and did a great hike on the Tuscan coast, south of Livorno, near a small cute village called Quercianella. There is a famous Castle named Castello Sonnino, after one Italy Financial Ministers named Sidney Sonnino, who made a great effort for the financial stability of their economy in late 19th century. Wonder what he thinks today?
Oggi sono diventato zio, perchè mio fratello e suo moglie hanno diventato genitori oggi, con il piccolo Simon, il principe!
Oggi andavo con un grande gruppo per vedere la costa Toscana e il Castello Sonnino vicino Quercianella, che bel posto! Si pò anche dormire lì al castello, che panorama!
Leif
2012-03-10
Idag så gick vi runt kullarna kring Impruneta och lärde oss en hel del om de gamla koppargruvorna som fascisterna började bryta i på 20-talet. De stängdes på 50-talet och har sedan dess rasat samman så att endast små möss tar sig in i de gamla gruvgångarna.
Leif
Leif
2012-03-09
Det blev en fin cykeltur upp till Impruneta med tre st trevliga australiensiskor idag, med mycket sol och vind på näsan.
Had a lovely ride from Florence up Impruneta today, with three lovely women from Alice Springs. They were riding their mtb's really good, and got some good ice-cream as a reward.
Oggi sono andato al Impruneta con un bel gruppettino da Alice Springs in Australia. Hanno piaciuto il pranzo al Impruneta un sacco! E Sky ha vinto anche la terza tappa del Tirreno-Adriatico, che squadra! I vichinggi sono veloci, almeno se è norvegese, Boasson-Hagen.
Leif
Had a lovely ride from Florence up Impruneta today, with three lovely women from Alice Springs. They were riding their mtb's really good, and got some good ice-cream as a reward.
Oggi sono andato al Impruneta con un bel gruppettino da Alice Springs in Australia. Hanno piaciuto il pranzo al Impruneta un sacco! E Sky ha vinto anche la terza tappa del Tirreno-Adriatico, che squadra! I vichinggi sono veloci, almeno se è norvegese, Boasson-Hagen.
Leif
2012-03-08
Kvinnodagen idag, då ska det vara en mimosa-krans och en stor kram. Firade också dagen med en nätt cykeltur på 11 mil till Castellina in Chianti för att se på cykelproffsen när de passerade under etappen San Vincenzo - Arezzo, under etapploppet Tirreno-Adriatico.
It was a marvellous beautiful day, and we rode a total of 70 miles to Castellina to watch the riders in the race Tirreno-Adriatico. And not to forget, it's womens day today!
Anche se c'era la giornata della donne, andavo con la squadra a Castellina per vedere la gara di Tirreno-Adriatico, con quasi 1500 metri di dislivello. Ho dormito bene questa serata!
Leif
2012-03-07
Det blev en fin cykeltur i solskenet öster om Florens idag, upp i bergen kring Fiesole. Det är tidigt på säsongen så benen går fortfarande trögt, men med värmen så kommer nog rytmen, http://connect.garmin.com/activity/155807632. Jag provade också några trevliga viner från Lazio, med stora halter av Malvisa, fruktiga halvsöta saker, som med viss struktur och rätt temperatur kan göra lättare maträtter en stor tjänst.
Had a wonderful ride up in the mountains today, with a peak around 1500 feet, and a nice entertaining downhill down to Florence. I tasted some fascinating wine from Lazio (region of Rome) today, and found some interesting Malvasia blends, with lot's of fruit, white and yellow flowers, and with some structure as well, nice with some lighter dishes, like sallads, less fat fish.
Una bella giornata oggi, e una bella giratina verso Molino del Piano e Olmo. Dopo degustavo un paio di vini buoni da Lazio, con un bel mix di Malvasia e altre cose. Vino che posso raccomandare, se il prezzo è giusto.
Leif
Had a wonderful ride up in the mountains today, with a peak around 1500 feet, and a nice entertaining downhill down to Florence. I tasted some fascinating wine from Lazio (region of Rome) today, and found some interesting Malvasia blends, with lot's of fruit, white and yellow flowers, and with some structure as well, nice with some lighter dishes, like sallads, less fat fish.
Una bella giornata oggi, e una bella giratina verso Molino del Piano e Olmo. Dopo degustavo un paio di vini buoni da Lazio, con un bel mix di Malvasia e altre cose. Vino che posso raccomandare, se il prezzo è giusto.
Leif
2012-03-06
LHC klarade sig kvar i Elitserien, det tackar vi för, forza LHC.
It became a short and sceric ride today, a small beautiful ride of 20 miles east of Florence, with a climb up towards Monteloro.
E Milan nel Champions Leasue ha passato l'ostacolo a Londra con una scivolata fortunata.
Leif
It became a short and sceric ride today, a small beautiful ride of 20 miles east of Florence, with a climb up towards Monteloro.
E Milan nel Champions Leasue ha passato l'ostacolo a Londra con una scivolata fortunata.
Leif
2012-03-05
En måndag med mycket letande efter viner i Apulien, helst med skruvkork. På vandringsguidekursen så hade vi lektion i ämnet Miljökunskap, det kändes som om man gick med Skogsmulle-barnen ungefär. Kvällen belönades med vårens första hällregn, jag lyckades kryssa mellan skurarna till och från "Skogsmulle", ibland har man tur...
Mostly wines in my head today, looking for reasonably prized Primitivo/Negroamaro wines from Puglia.
Sto cercando vino dalla Puglia, fatta con l'uva Primitivo e/o Negroamaro, e con tappo di vite (Stelvin).
Leif
Mostly wines in my head today, looking for reasonably prized Primitivo/Negroamaro wines from Puglia.
Sto cercando vino dalla Puglia, fatta con l'uva Primitivo e/o Negroamaro, e con tappo di vite (Stelvin).
Leif
2012-03-04
Sköna söndag, med dryga 8 mil väster om Florens. Vi drog igenom vinmetropolen Carmignano och klättrade upp mot Vitolini, innan vi sedan dundrade ner mot Johnny Ekströms Empoli och vidare hem mot Florens. http://connect.garmin.com/activity/154908201. Efter turen så firades det med en trevlig svenskmiddag i kvarteren kring San Frediano (mina gamla hemkvarter). Och Gustav Larsson vann första etappen i Paris-Nice, stort!
Went out with the bike team this great Sunday, we reached almost 55 miles today, with a nice climb through Carmignano up to Vitolini (Montalbano), and then heading down to Empoli and back to Florence. And we didn't miss the opportunity to have a classic Tuscan dinner within the surroundings of San Frediano.
Che bel giro oggo, con il sole contro la faccia quando "scalavo" verso Carmignano e Vitolini, finiva verso 86 kilometri nella fine. E poi abbiamo festeggiato con una bella cena nelle quartiere di San Frediano, che bella zona! E Fiorentina ha vinto con 2-0!
Leif
Went out with the bike team this great Sunday, we reached almost 55 miles today, with a nice climb through Carmignano up to Vitolini (Montalbano), and then heading down to Empoli and back to Florence. And we didn't miss the opportunity to have a classic Tuscan dinner within the surroundings of San Frediano.
Che bel giro oggo, con il sole contro la faccia quando "scalavo" verso Carmignano e Vitolini, finiva verso 86 kilometri nella fine. E poi abbiamo festeggiato con una bella cena nelle quartiere di San Frediano, che bella zona! E Fiorentina ha vinto con 2-0!
Leif
2012-03-03
Det blev en vacker solig dag längs med den toskanska kusten, San Vincenzo närmare bestämt. Det ligger ganska nära Follonica och Piombino för den som känner området. Under vandringen så kunde vi se ön Elba, men det var för disigt för att kunna se Korsika, men det tar vi nästa gång.
We had a great hike along the Tuscan Seaside today, with mostly nice weather. The lunch was taken on top of e big hill, with a splendid sight over the Mediterranean Sea, having the "Napoleans" island of Elba in sight. On an even more clear day you could even see Corsica from this place.
Oggi abbiamo fatto una bella camminata lungo il sentiero Corbezzolo, con una bella panorama verso il mediterraneo nella fine.
Leif
We had a great hike along the Tuscan Seaside today, with mostly nice weather. The lunch was taken on top of e big hill, with a splendid sight over the Mediterranean Sea, having the "Napoleans" island of Elba in sight. On an even more clear day you could even see Corsica from this place.
Oggi abbiamo fatto una bella camminata lungo il sentiero Corbezzolo, con una bella panorama verso il mediterraneo nella fine.
Leif
2012-03-02
Efter tre fina dagar i följd så har vi nu fina fuktiga dimslöjor som sveper in Florens i ett mystiskt töcken...
Foggy in Florence! Time to raise a toast for USA who scored and won against Italy in soccer yesterday? http://english.gazzetta.it/Football/29-02-2012/italia-are-sunk-by-the-usa-at-the-euros-it-will-have-to-be-different-81487960943.shtml
Nebbia! E Stati Uniti ha vinto ieri contro gli azzurri, http://www.corriere.it/sport/12_febbraio_29/italia-usa_f8608554-631d-11e1-8fe6-00ac974a54fa.shtml.
Leif
Foggy in Florence! Time to raise a toast for USA who scored and won against Italy in soccer yesterday? http://english.gazzetta.it/Football/29-02-2012/italia-are-sunk-by-the-usa-at-the-euros-it-will-have-to-be-different-81487960943.shtml
Nebbia! E Stati Uniti ha vinto ieri contro gli azzurri, http://www.corriere.it/sport/12_febbraio_29/italia-usa_f8608554-631d-11e1-8fe6-00ac974a54fa.shtml.
Leif
2012-03-01
Första mars, äntligen! Inte riktigt t-shirt-väder ännu, men det går verkligen åt rätt håll nu! Det blev en fin 7-milare upp mot Dicomano och hem igen, http://connect.garmin.com/activity/153981379, med sedvanligt fika-stopp i nämnda by, en espresso och en kladdig god sak med choklad och ricotta-ost, mums! Skönt att LHC vann och tog sig upp något snäpp i tabellen igen, det gäller att klara sig över kvalspelsplatserna!
Finally, 1st of March, the spring is officially here! Couldn't resist a ride to Dicomano and back, http://connect.garmin.com/activity/153981379.
Finalmente, primo marzo, ora si pò aspettare la primavera no? Sono incontrato la primavera con un giretto così, http://connect.garmin.com/activity/153981379.
Leif
Finally, 1st of March, the spring is officially here! Couldn't resist a ride to Dicomano and back, http://connect.garmin.com/activity/153981379.
Finalmente, primo marzo, ora si pò aspettare la primavera no? Sono incontrato la primavera con un giretto così, http://connect.garmin.com/activity/153981379.
Leif