vincykel -

2009-08-30

Det blev långutflykt idag, vi åkte över 12 mil nedåt Tavarnelle, Poggibonsi, San Gimignano och Montespertoli innan vi kom hem till Florens igen. Med gårdagens tur i benen så var man ganska belåten när man kom hem idag. Det är alltid mysigt att komma till San Gimignano och se de vackra tornen, utsikten och känna på atmosfären i staden lite grand. En espresso och en chokladkaka fick det allt bli i alla fall som belöning :-)

With the bike team we went for a long distance training today, we did around 80 miles today, and had some real climbs to do this day, up to San Casciano, Tavarnelle, San Gimignano and Montespertoli. We were seven riders from team, Barbara, Moreno, Andrea M, Lorenzo, Pippo, Me and our ex-member Giuseppe, who this season has changed team to S.S. Aquila.

Con la squadra abbiamo fatto oggi una bella gita di più di 120 kilometris verso Tavarnella, Poggibonsi, San Gimignano and Montespertoli. Eravamo sette persone della squadra, e tutti si lavorano insieme per aiutare gli altri di ritornare in gruppo a casa, che bella squadra!

Leif

2009-08-31 @ 08:12:20 Permalink Dagbok Kommentarer (0) Trackbacks ()

2009-08-29

Idag så var det min lediga dag idag, och vad göra då? Jo, sätta sig på racerhojen och dundra Chianti runt ungefär. Det blev nästan 10 mil innan vi var hemma den dagen, och vår inbjudna gäst Clare trivdes som fisken i vattnet, hon cyklade på riktigt bra bland kullarna i Chianti, och sa att hon kommer säkert igen till detta vackra cykellandskap.

We had a Club ride with ASD Velo Club Florence By Bike, and Barbara and I invited Clare to ride with us that day. We had a blast down Chianti, and rode through beautiful towns like Greve in Chianti, Panzano in Chianti, San Donato in Poggio, Sambuca, San Casciano and Chiesanuova back to Florence.

Era stata un piacera invitare Clare per accompagnare noi per una gita in Chianti con la squadra, e quando siamo ritornati a Firenze lei aveva un grande sorriso sulla faccia. Lei ritornerà sicuramente!

Leif

2009-08-31 @ 08:06:22 Permalink Dagbok Kommentarer (0) Trackbacks ()

2009-08-28

Ett av de mer klassiska uppdragen, att köra Florence by Bikes "Chianti Tour", det är en tur som jag har kört nu snart i fem säsonger, och familjen som vi stannar hos för att äta lunch, det är nästan så att jag har blivit adopterad av dem, känner mig verkligen som en i familjen. Platsen är också väldigt vacker, Villa di Riboia.

Today I was riding up to Villa di Riboia outside Impruneta with a lovely couple from Holland, they were from Amsterdam, and had sometimes a hard time with the Tuscan hills, there aren't so much of that stuff up in Amsterdam and that neighbourhood have I understood ;-)

Dopo ho fatto il tour con Florence By Bike ho offerto il meccanico Massimo una birra per celebrare il finito del tour, e brindavamo al negozio, con discrezione naturalmente, i clienti devono avere la più grande attenzione ovviamente.

Leif

2009-08-31 @ 07:56:07 Permalink Dagbok Kommentarer (0) Trackbacks ()

2009-08-23

A wonderful ride to the Mediterranean sea from Florence, not a bad idea huh? And we did, three members of ASD Velo Club Florence By Bike, and Andrea from Bicisport in Florence. We had a blast straight through Chianti and climbed up to Volterra before took the loong downhill to Cecina and stopped for a well deserved lunch at the sea side. What I had for lunch? Pizza with seafood, and a fresh cold beer!

Efter dagens underbara cykeltur till havet så tog vi tåget hem till Florens, det är en god service som alla lokala (regionale) tågen har i Italien, och man löser bara en extra-biljett för cykeln (ca 4 euro) som gäller hela dagen.

Andare da Firenze a Cecina sul mare non é male no? Siamo andato io, Lorenzo e Masa, insieme con Andrea dalla squadra Bicisport.

Leif

2009-08-24 @ 07:19:42 Permalink Dagbok Kommentarer (4) Trackbacks ()