2011-12-31

Årets sista dag i Florens, med solsken i blick! Vem kan cykla förutan vind? :-) Även på nyårsafton, kan man tänka sig...

It will be a lot conserts around Florens, with Street Clerks, Brunori Sas, and Caparezza at Santa Maria Novella train station (Piazza di Stazione), some classic music at Piazza Signoria square with a group from Ucraina, vibrating gospel-music at the square of Piazza Santissia Annunziata, at the square of Piazza Repubblica some folk-music from Balcan with Les Italiens. At the small square of Largo Annigoni you could here some inspiring dj's mixing music from many disciplines. There is more of the programme at La Naziones web site.

I'm looking forward to 2012, can hardly wait!

Gott Nytt År! Happy New Year! Felice Anno Nuovo!

Leif

2011-12-30

9 sorters olika grappa för provsmakning idag, livet som sommelier är hårt ibland..., men några hittade jag som var kryddiga, fylliga och strukturerade, med bra bett igenom hela "slurken", utan att bränna sönder tungan i eftersmaken. Ett par av dem var ekade, riktigt fina, särskilt för den som vill börja prova grappa, utan att kanske ge sig på de kryddstarkaste med en gång.

Tro't eller ej, men det blev en liten
morgontur på hojen innan grappaprovningen, den omvända ordningen hade nog blivit väldigt rolig...

Nu blir det snart middag hos ett par trevliga vänner i Florens, jag tar nog med mig en Langhe Nebbiolo den här gången, fruktig, strukturerad och ganska mjuk för sitt ursprung. Och vilken middag det blev sen, med spaghetti, prosciutto och grädde som första-rätt, ungsbakade kalkonlår som huvudrätt, med kokta broccoli som tillbehör, choklad och nötter som dessert. Den unga Nebbiolon fungerade utmärkt till både första-rätten och huvudrätten, det blev inget kvar i den flaskan!

Leif

2011-12-29

A new day, with new wines to taste! Nebbiolo, Barolo, Barbaresco, Dolcetto, Arneis, Leif is good!

Eftersom det är fortsatt gott väder så blev det en
cykeltur idag också, med lite vacker cykelåkning uppe i bergen norr om Florens, mot Fiesole, Olmo, Bivagla och Pratolino. På vägen så tittade jag också till den vackra bergstoppen Montemorello, med kanske en av de vackraste utsikterna ner mot Florens och dalen västerut.

Läste att Fiorentina ska sälja Gilardino till Genoa, för 8 milj pengar, och vem ska göra målen för Fiorentina nu?

Leif

2011-12-28

Ännu en solig dag i Florens, det blir nog till att hoja idag också, det kan ju bli regn imorgon :-)

Här är en länk till borren som ska gräva tunneln under Florens för höghastighetståget TAV (Treni Alta Velocita),
http://multimedia.quotidiano.net/?tipo=photo&media=29286. Det kommer att bli en ny Centralstation innan den nuvarande (Santa Maria Novella), därefter så blir det tunnel som kommer upp där jag bor, Campo di Marte. Så nu är det ett fasligt bökande och byggande utanför farstukvasten.

Another sunny day in Florence, I think I will have to go for another bike ride today, who knows, it can rain tomorrow :-)

Jodå, det blev en fin 6-milare på sköna slätten, bara för att röra på skankerna lite, http://connect.garmin.com/activity/137095957.

Provade också en ny Dolcetto d'Alba, fruktig och ganska så syrligt frisk, kommer snart på www.vinoch.se.

Leif

2011-12-27

Åhej, det var nästan vårkänslor i trakterna runt Florens idag, man kunde se folk i t-shirt gåendes omkring. Så det fick bli en liten runda på 6 mil bortåt Montelupo Fiorentino och Cerbaia, tillsammans med Riccardo, en klubbkompis som är inflyttad från Milano. I släkten så har han en gammal storcyklist vid namn Fiorenzo Magni, som vann Girot tre gånger.

Another day of shining sun-light in Florence, to the joy for all shoppers in downtown, and the cyclists in the countryside. The talked about only 11 degrees Celsius (52 F), but it felt like much more, around 60 at least. It was plenty of riders out riding today, many companies seems to closed between the holidays. Even the workers down at "our" yard seems to have got some days off, which makes me able to sleep longer during the mornings :-)

Leif

2011-12-26

Åhej, ny cykeldag idag! Ut och motionera sig av några kilon i backarna runt Florence! Det blev nästan en 10-milare väster om stan, med passering av Montelupo Fiorentino-Empoli-Vinci och Cerreto Guidi, innan kosan styrdes hemåt mot Florens igen.

Middag med julrester idag, jansonns frestelse, sill, gubbröra, rödbetor, prinskorv, köttbullar och annat smått och gott, som nubben till maten :-) Piemontesisk Barbaresco och Norsk aquavit är grejor det!

A few more tons on my stomache today, heavy stuff! But it's only Christmas once a year, so a little bit of "stomach-pleasure" you could enjoy yourself with.

Jag håller tummarna för LHC, men de verkar ha det tufft.

Leif

2011-12-25

Solen skiner som aldrig förr i Florens idag, det blir nog en promenad nu på morgonen, så att man orkar äta en god italiensk julmiddag! Jag tar nog med mig en Brunello från 2005, det ska nog passa galoscherna...

It feels like everyone has left Florence today, completely quite, no traffic, no one is using the horn to make in the traffic, strange :-) A Very Merry Christmas to everyone I know!

Buon Natale a tutti!

(Det blev en väldigt fin julmiddag, vi började förrätter som prosciutto, salami och mortadella, sen så blev det tortellini med ank-ragu, och hjortstek med stekt potatis, marinerade i olivolja, rosmarin och vitlök. Gott värre!)

På kvällen sedan så behövde man inte så mycket mer mat..., det blev lite pasta och broccoli, med några glas vatten.

Leif

2011-12-24

Gjorde en "inbrytning" på Esselunga stormarknad under förmiddagen, det var nog ett värre sjöslag än mellandagsrean... För italienarna så är den stora dagen imorgon, så idag skulle all den goda julematen och juledrickat köpas in, och det ser ut att bli en god jul är väl det ända jag kan säga.

Never go shopping on the 24th of December in Italy, is all I can say. Everyone is out shopping for the Christmas dinner, and they drive their shopping cars like their real cars.

För att göra plats för all den goda julematen så blev det en promenad upp till
Settignano under dagen, en nätt liten promenad på dryga milen, med en belönande utsikt ner mot Florens på vägen hem. Uppe i Settignano så finns det ett litet sött kafé som heter Cafè Desiderio, som har en livs levande sommelier som driver stället, så vinlistan är hygglig..

A walk up to beautiful Settignano and having some coffee and pastery is always worth the effort, but next time I will probably try something from the wine list at Cafè Desiderio.

En av mina grannar (som jobbar i en textilaffär) berättade för mig att hon hela dagen hade fått in en strid ström av stressade italienska män som skulle köpa sista-minuten-julklapp, och precis alla köpte köksförkläden till sin mamma, de nästan slogs om samma matförkläde emellanåt, så det måtte bli god mag lagad de kommande dagarna skulle jag tro. Det kanske är en italiensk jultradition jag har missat, kommer man hem till mamma utan nytt köksförkläde så blir det ingen julmat? :-)

En riktigt God Jul på er allihop!

Leif

2011-12-23

Dan före dopparedan! (åtminstone i Sverige)

Med detta galanta solsken vi hade i Florens så gick det inte bara an att sitta inne och nöta byxbaken, så det blev en liten "
giratina" på 7 mil ner mot Strada in Chianti och hem igen. Provade att sänka styret en 3-4 mm, allt för att få en mer aerodynamisk position. Vi i klubben ska köra ett lagtempo-race i slutet av februari, och då så får man göra vad man kan :-)

Och så blev man husvakt också, ett hedersuppdrag!

Oh sunny chilly day in Florence, I hope it doesn't start to snow though.

Ciao,
Leif

2011-12-22

On the programme today we have a club ride with Florence By Bike at 10 from Iliopesca, who wants to go for a ride on the road bikes today? Fresh sunshine today... Why change a winning concept from yesterday? As one of the cycling founders of the bike team, I have been checking out the place for our arrival on our raduno next year. We will probably take it close to where I live in Campo di Marte.

I think it will be another cup of warmish coffee during the day!

(Hur är den svenska julkalendern i år? Någon som har koll på den?)

Leif

2011-12-21

Che bel giro oggi! Firenze-Montelup-Cerbaia-Chiesanuova-Firenze Un freddo boia, ma sole dappertutto! http://connect.garmin.com/activity/135655326, diventava 65 kilometri, non è male per essere dicembre no?

Dominick and I had a good ride in the sunny chilly weather today. We went from Florence to Montlupo Fiorentino, Cerbaia, Chiesanuova, and back to Florence again, 65 k is not bad on day in low-season December! (Did you know that there is a wonderful ceramics-museum in Montelupo Fiorentino by the way?)

Today was the last lesson on the tuscan hiking-tourguide course before Christmas, today I think we covered the rest of all the birds in Tuscany, the mountain-part of the geography, and all kinds of weather, including all Italian names of the clouds...

Tried two Barbaresco today, one of them was a Riserva from 2006, world class I must say!

Leif

2011-12-20

Det finns en stor park i Florens som heter Cascine, där kan man hoja runt om man vill undvika stadens biltrafik. Under sommarhalvåret så går det att hyra inlines för den hugade. På kvällarna så är det hygglig belysning också, så det går att med diskret cykelbelysning hasa runt ett par timmar, vilket jag gjorde denna eftermiddag, http://connect.garmin.com/activity/135577805.

Leif

2011-12-19

I tried some new wines today, some Nebbiolo from Langhe and Barbera from Alba, besides two Chardonnay also from Langhe, though with very much butter and tropical fruits, maybe too much.

During the day I cycled out to the airport of Florence (Aeroporto Amerigo di Vespucci), and honestly, I don't think it's meant that anyone should do that... but I got there and got my things done there. (Which traveller would come up with the idea of taking the bike to the airport?).

Leif

2011-12-18

For the first time in my life I have been hiking up to Piazzale Michelangelo three times the very same day. During this day of hiking tour guide course we had three different inclines to try up to the Piazzale, to find out our speed in miles per hour, and to find out how it feels with different levels of inclines. It became about 700 feets of incline, and we had the splendid view out of the Piazzale three times that day, not bad.

The afternoon was spent for trying out all the "rope tricks" and knots you have to know when you are hiking in the mountains. It was interesting to dig out the old boy-scout tricks again :-)

Leif

2011-12-17

Idag så stod det fågelskådning i toskanska vattenmiljöer på schemat, så vi for iväg till Lago di Burano och lagunerna utanför Orbetello (Laguna Orbetello di Ponente). En fascinerande dag med alla typer av väder, mestadels horisontalt regn och hagel dock...

Vi fick lära oss att alla de stora fina pinjeträden man kan se som alléer längs med kusten här i sydvästra Toskana (för skydd mot vinden), de är inplanterade på mitten av 1800-talet från södra Italien och nordafrika, där de har ett mer naturligt klimat, med mer värme och torrare luft. Här uppe i Toskana så är det för kallt och fuktigt, de förökar sig helt enkelt inte, så om 20-30 år så kommer de här stora Pinje-träden att falla, och vad kommer efter dem? Cypresser?

Leif

2011-12-16

Solen skiner och det regnar i Florens, jag tror det är någon som försöker lura ut mig på cykel för att blöta ner mig...

I think I will go for another tasting of some Barolos, Barbarescos and Barberas instead.

Leif

2011-12-15

Today a princess left the house, but she will return as a queen!

Leif

2011-12-14

Skyfall över Florens, men det är allt skönt att sitta inne och kura lite, med en kopp espresso, eller nykokt pasta med lax, vitlök och ett skönt diskret glas Barolo från den fina årgången 2007, ung, men redan ganska så harmonisk och balanserad.

Michele bakade sina fantastiska
amerikanska kakor med brun-socker, smör och chokladkross. De smälter helt fantastiskt i munnen, och är perfekta till eftermiddagskaffet, eller även frukost om man så önskar.

Denna kväll så fick jag lära mig allt om de fåglar som kan förekomma på toskansk mark, och i hela Italien finns det ca 530 arter att lära sig om man vill.

Leif

2011-12-13

Det blev en fin 6-milatur Firenze-Dicomano-Firenze denna dag, en ganska så bekväm tur med knappa 200 m höjdskillnad. Solen och värmen gjorde det bara än trevligare, för att inte glömma kaffet och bakelsen på fiket i Dicomano, man ska belöna sig själv!

Lite Dolcetto- och Barbera-viner till provning, några var oväntat bra.

Visste ni varifrån tomten får sin röda färg?

Skål!

God Lucia på er!

Leif

2011-12-12

En måndag med lektioner knep & knåp, idag så fick man lära sig att göra hel- och halvslag på sina vandrings/klätterrep, för att inte glömma hur man "angör" en karbinhake. Men på onsdag blir det bättre, då så ska vi få lära oss allt om toskanska fåglar...

Julmarknaden på torget Santa Croce ångar på med julglöggen och annat, men julstämningen vill inte infinna sig när det är styvt 10 grader varmt och ösregnar. Får jag en kopp värmande julglögg till tack!!

Leif

2011-12-11

En tuff morgon med konstant regnande, så cykelpasset ställdes in idag.

Det blev lucia-tåg med svensk-föreningen i Florens denna dag, till och med ett tv-team från RAI var där, och gissa vem som var en av de tre tappra stjärngossarna?


Den lysande stjärngossen

Händig som jag är.... så hade jag snickrat till en äpplekaka till fikabordet, med gigantiska äppleskivor av Granny Smith.


Sockerbagaren här bor i staden!

Jag och Michele vann även stora delikatess-korgen, som vi bar hem under goda vedermödor mitt ibland värsta julhandelsträngseln. Nu blir det fest!


Stora delikatesskorgen

Såg att Zlatan ordnade en poäng åt Milan borta mot Bologna, men han måste nog lära sig att stå på benen lite bättre tror jag.

Leif

2011-12-10

Provade nya klubbjackan modell vinter, och den passade som handsken. Jag tror till och med att färgerna går bra ihop med vårt kök, bara fördelar!



Jag var iväg till cykelbutiken (
FBB) för att kika på nya "tjänstehojen" till nästa säsong, en Wilier Triestina Cento1, med schysst karbon-ram, Campagnolo chorus växelpaket med 11-delad krans, Fulcrum Racing 3 hjul, karbon-styre och karbon-sadel, allt för samma peng som ramen i sig, nu blir det till prata väl med sin sponsor...

Resten av kvällen tillbringades med några flaskor från Piemonte, det är lite Dolcetto, Barbera d'Alba och några olika Nebbiolo-varianter, som snart kommer upp på vår vinsajt www.vinoch.se.

Leif

2011-12-09

En regnig dag i Florens, men vad gör väl det? En utmärkt dag att ta sig till cykelaffären och drömma om nya hojar, t ex denna Wilier Cento 1, den har en ram som är väldigt responsiv men samtidigt stabil och lätt, så var det bara det där med med priset...

Vi fick en vacker julklapp från mina kära syskon, en fint designad ljusstake som nu pryder sin plats i köket:


Vacker ljusstake från Sverige som nu pryder sin plats i Florens

Efter den årliga kontrollen så gav läkaren klartecken för ett år till på sadeln, så det är bara att trampa på.

Kvällen var som gjord för att fira vänners födelsedag, och så blev det, blommor, choklad och vin (så klart) medtogs till en liten fest på Via Ghibellina.

Leif

2011-12-08

Åhej, det blev en solig varm 8-milare idag, med 15-17 grader varmt i skuggan, och ingen vind... livet som cyklist är härligt ibland.

Leif

2011-12-07

På vandringsguidekursen så fick vi lära oss kemi och hur italienskt väder beter sig, spännande. Det är nästan så att man minns kemi-lektionerna man tog för ett par decennier sedan...

Det blev en rejäl påfyllning av viner att prova, nästan så att man får flytta ut ur köket :-)

Leif

2011-12-06

Idag blev det första lektionen i kursen som vandringsguide i Italien, med naturligt fokus på Toskana. Nästa lördag så åker vi till lagunen vid Orbetello och tittar på fauna och fågelliv.

Leif

2011-12-05

Syndafallet har kommit till Florens, jag tror det regnar lite grand. Men vad gör väl det? Fiorentina vann med 3-0 igår, och jag fick prova några underbara Brunello-viner, livet är gott!

Kunde det sedan torka upp så att man fick ta sig en sväng med hojen vore det än bättre. Men nu är det dags att sätta på 11-kaffet, tjohej!

Leif

2011-12-04

Oggi ho fatto un paio di belle degustazione al'evento L'Eccelenza di Toscana organizzato di AIS Toscana, nella Villa Castelletti, vicino Signa, una quindicina kilometri fuori Firenze. I vini buoni c'erano...


Salute!

Ciao,
Leif

2011-12-03

A sunny side of Tuscany today, with a lovely 50 miles bike ride in "Chiantishire" today, riding through Montelupo Fiorentino, Chiesanuova, San Casciano and Mercatale Val di Pesa, before going back to Florence. With this sun and heat it felt like a day in spring, I got almost sun-tanned today :-)

Ciao,
Leif

2011-12-02

"Britt-sommaren" vägrar släppa sitt grepp i Florens, idag så flöt man nästan bort när man stack ut på sin runda. Jag rekade efter söndagens villa där AIS ska hålla i en vinprovning med de 100 bästa toskanska vinerna, och det kan ju bli en del godsaker... Ett par mil, nästan bara "slät-åkning".

Ciao,
Leif

2011-12-01

Första december, nu blir det snart snö, eller hur? Kanske inte riktigt, det fick bli en cykelrunda med mina guide-kollegor Barbara och Bill.

Tre nya rödviner från Arno-dalen som skulle provas, oväntat bra kvalitet måste jag säga, för att inte tala om olivoljerna!



Så här skulle jag vilja ha min vinkällare




Och ingången skulle se ut så här...

Leif

2011-11-30

Mera vita viner och rosé-viner att testa idag, resultatet kan ni se på www.vinoch.se

Leif

2011-11-29

Cykling ner i Chianti idag, vi körde Via Cassia och Via Chiantigiana. Det blev en nätt 5-milatur.

Leif

2011-11-28

4 nya viner att testa denna dag, med den här takten så får man snart skänka bort några flaskor... mest tyngre rödviner från Toskana.


Här är några överblivna korkar...

Leif

2011-11-27

Ciao, idag så ledde jag en grupp holländska modefrisörer från ett hotell i Florens till deras trendiga lokal för klipp-kurs, så nu är man snaggad värre! Vi lyckades också hålla oss undan från den värsta rusningen ifrån de 9000 maratonlöparna. Jag skulle aldrig komma på tanken att springa fyra mil runt i stan, men cykla 30 mil runt Vättern hemma i Sverige, det går an, jajamän!

Det fick bli en lite kortis med racern, det var ju ändå sol och 13 grader varmt.

Leif