vincykel

Umbrien och Lazio stod på kvällens dagordning för sommelier-kursen, provade viner som Frascati och Montefalco Sagrantino.

/Leif

Hej,

Tillsammans med Giuseppe och Luca så hade jag bjudit hem Lucy och Erin på svensk-italiensk middag, vad sägs om italiensk förrätt med prosciutto och melonskivor, och en svensk huvudrätt som köttfärslimpa med hemlagat potatismos?


Lucy, jag och Erin

Lucy är en triatlet från Texas, Erin är webdesigner och bor numera i Florens.

Med på middagen var också två av mina lägenhetskompisar Luca och Giuseppe, Luca var den som stod för potatisskalandet, Giuseppe gjorde förrätten:

Luca och Giuseppe

Det blev en middag med mycket blandning av italienska och engelska, tillsammans med några svenska fraser emellanåt. Att ibland tolka från engelska till italienska och ibland från italienska till engelska kan sätta snurr på hjärnan ordentligt, så ibland blir översättningarna åt "samma håll", vilket kan bli ganska dråpligt, när man vänder sig från italienare till amerikanskor och fortsätter att "översätta" på italienska till Lucy och Erin.....

/Leif

titta gärna på http://www.gargonza.it/en/index.htm. Han som kom och besökte oss var sonen själv i familjen, Neri Guicciardini. Det är hans pappa som i stort sett har renoverat hela staden sedan den övergavs i början på 60-talet, då Italien drabbades av urbaniseringen på samma sätt som Sverige gjorde.

Eftermiddagen ägnades mest åt Lucy, vi startade vår cykeltur utanför Florence By Bike och tog oss upp till Fiesole utan större mankemang. Som den triatlet hon är så var det inga större besvär för henne att klättra på, och vi fortsatte sedan upp till 'La Casa del Prosciutto' där vi tog en liten "eftermiddagspanino". (Den här trattorian använder jag ofta när jag gör extrainhopp för Bill på I Bike Italy). Det är alltid roligt att komma till restauranger där man blir igenkänd, och får sig en liten pratstund om vad som har skett sedan senast (det var nog över ett halvår sedan vi sågs senast). Lucy tyckte mycket om de vackra vyerna i bergen norr om Florens, så vi trampade och hade sedan ett par roliga nerförsbackar till Pontassieve, där vi sedan följde floden Arno hem. (Bara lugn, det blir en ny tramptur på söndag igen).

/Leif

Hej,

Fredag och äntligen vilodag från cyklingen, ibland så kan man faktiskt njuta av bara en stilla promenad genom Florens.

De har en rejäl debatt i Florens nu huruvida de ska rösta ja eller nej till en fortsatt utbyggnad av spårvägen nr 2 och 3. Linje 1 är redan beslutad och på väg att färdigbyggas. Då är det väl lagom att sluta bygga efter att första linjen är gjord? Svaren i omröstningen är lite bakvända tycker jag, om man röstar Ja så betyder det att man röstar Nej till fortsatt utbyggnad av spårvagnsnätet. Att rösta Nej betyder Ja till spårvagnar..... http://www.salviamofirenze.it/homepageen/file.htm
Båda sidor har haft långa demonstrationståg och massmöten på torgen runt om i stan. Hursomhelst, något måste Florens-borna göra åt trafiken, det går inte att ha det som man har nu, det är alldeles för kaotiskt och ohälsosamt för alla parter tycker jag. (Jag har faktiskt fått en röstsedel så jag ska gå och rösta på söndagen den 17:e februari)

Nyklippt och grann, så här dagarna innan man flög ner till Florens efter vinterledigheten, visst är han väl grann?
 eller lite närmare kanske?

/Leif

Hej,

Fredag och cykelvård, försökte nämligen träna imorse, men regnet överföll mig lagom när jag passerade Piazzale Michelangelo, så det var bara att tuta hemåt igen, halvt genomblöt och smått skitig cykel (cykelskärmar vore väl fräckt på karbonracern?). Att man skulle gråta så över ett uteblivet träningspass, det trodde jag väl aldrig skulle ske något mer i livet, efter cykelkarriären i Sverige. Men jag har allt gått och blivit riktigt cykelbiten igen, kan man tänka sig.

Imorgon så är det dags för klubbträning med A.S. FBB Velo Club, bäst att ha grejorna i ordning.

På bilden nedan så är det i mitten Marco jag som diskuterar hur dagens tur ska gå runt trakterna i Cortona. Marco är rutinerad cykelräv bördig från Florens, har tävlingsmeriter som låter tala för sig, och har haft en lite annorlunda yrkeskarriär. Mellan cykeltävlandet och jobbet som cykelguide så jobbade Marco som montör av gigantiska elkraftledningar i Sydafrika...


/Leif

Det närmaste som sker är att jag ska vara 'Karlsson på Taket' (temat är sagofigurer från Sverige) på den den svenska vagnen i det internationella karnevalståget här i Florens - Carnevale Fiorentino nel Mondo - den drar igång nu på söndag kl 14, för den som varit i Florens så startar karnevalen på Piazza d'Ognizzanti för att sakta ta sig mot Piazza Signoria. Det blir ett 40 tal vagnar som kommer att dominera gatubilden för ett slag, huvudinslaget lär bli det brasilianska samba-tåget (i deras klädsel lär det vara kyligt även så här års). Vi i den svenska gruppen har jobbat hårt med att få Karlssons propeller att snurra ordentligt, och det gör den nu (värre än vanligt....). Bilder lär komma på bloggen :-)

Annars så går förberedelserna för startandet av A. S. Florence By Bike Velo Club enligt plan, vi är ett 10-tal cykelentusiaster som kommer att köra 5-6 landsvägslopp här i sommar. Ska bli helkul, har aldrig rejsat här Toskana förut. Och det lär väl gå fort på sina håll kan jag tänka, ska bara själv försöka att få ut fötterna ur flaskstället innan det är dags för start... Forza, avanti!

Jobbet som vingårdsskötare går på sparlåga för närvarande, det hinns inte med när jag ska arrangera resor för andra i detta vackra vingårdstäta område som Chianti och Toskana är. Men Luciano på gården Saione i Mercatale söder om Florens har hittat en ny assistent, Tavvio som är rumän och mycket flink bland vinrankorna, så det känns bra. Och Lucianos son Niccoló tog körkort häromdagen, alldeles rykande färskt visade han upp det för mig (tänka sig, den lille pojkvaskern .... men skulle väl tro att han är någon decimeter längre än mig...)

Studierna till Sommelier fick ta sig ett extra-varv, tentamensförrättaren förra året tyckte att jag behövde gå om kursen för att öka på kunskaperna om både det italienska språket och alla de tänkbara viner som finns här i världen. Och det ska jag göra detta år, då företaget BTT har fått sig ett år till på nacken, och jag kan lägga mer tid på både den praktiska och teoretiska delen av Sommelier-studierna. Jobbet som turistguide och reseplanerare är något av det roligaste jag vet, tycker det är det bästa sättet att lära känna ett nytt land, och efter 3 år nu så börjar det kännas lite hemtamt, men fortfarande har jag egentligen bara skrapat på ytan ärligt talat. (Men turistsäsongen på vintern är för erbarmligt dålig, här måste göras något!).

Cykelturister till Sverige är nästa mål för oss, att få nordamerikaner att hoja runt på väl valda platser i Sverige, en utmaning, men det kan gå, det är jag övertygad om. Får nog anledning att återkomma om det skulle jag tro.

Boendet i Florens går bra, vi fick en ny gas-spis nyligen, den andra läckte....., ibland känns systemet med el-spisar säkrare för livhanken. Men har lagat mat med gasspis så har man svårt att tänka sig att gå tillbaka.

"Den svenske kocken" lär dyka upp i vårt kök de närmaste dagarna, jag hade tänkt göra ett djupdyk i mina svenska kokböcker och överraska mina italienska kompisar med en typisk svensk middag för dem. Förslag annars någon på vad jag ska bjuda dem?

Skrivandet på min bok har gått lite på sparlåga, men jag har åtminstone inledningen klar, kapitelindelningen, de lokala toskanska matrecepten, och de rekommenderade toskanska cykelturerna (vinprovarställena inte att förglömma).

Alfan har jag sparkat liv i igen, men bromsarna fungerar inte till 100%, de ska ses över ordentligt så att de kan leverera (vilket lär behövas i den toskanska topografin, med den trafiken som är, och med den motorn....).

Den andra svenska cykelguiden här i stan, Per, han har äntligen fått hit sin Melissa från Kalifornien, så de bor nu tillsammans (lyckostar). Jag var med och arrangerade Pers 'surprise-party' för hennes ankomst. (Det är amerikansk tradition att samla folk hemma hos någon, duka upp, släcka ner allt och gömma sig i ett rum inför dennes ankomst. Hoppas jag själv får tillfälle att göra ett surprise-party någon gång.

Min kollega i BTT, amerikanen Dominick Cerisano, ska både gifta sig och få barn detta år, ibland händer allt på en gång verkar det som.

Detta år så tänker jag ta semester större delen av augusti och vara hemma i Sverige för att uppleva den svenska sommaren, det blev inte så mycket av med detta under förra året. Jul och nyår är mysiga högtider att vara hemma till, men dagarna är korta. Om vi inte hörs förr så hoppas jag få träffa några av er i augusti.

Ha det gott mina vänner, sköt om er!

Saluti,

Leif