2007-10-21
Kändes lite vemodigt att lämna Stockholm och Sverige så snart igen, men jobbet kallade. Imorgon så väntar mig 18 amerikaner som ska cykla mellan Cortona och Pienza. Jag ska vara lite buss-guide för dem på vägen ner, tillsammans med deras amerikanske gruppledare. På cyklingen så blir vi två guider, det
Det blev tidig uppstigning, 07.50-flyget från Arlanda till Bologna väntade, men hotellet var snälla nog att göra iordning en frukost-påse åt mig, som jag kunde knapra på när jag satt i taxin på väg till Arlanda. Taxin var för övrigt en stor mini-buss, så där satt man kungligt alldeles ensam och kunde breda ut sig bäst man behagade :-)
Flyget hade medvind, så vi gjorde rutten på två timmar, rätt skapligt att göra 2200 km på två timmar med kommersiellt flyg (Det du, lillprinsen!, http://www.mil.se/index.php?lang=S&c=news&id=398 :-)).
Kom givetvis fram tidigt till Florens, så det fanns gott om tid för att sova middag innan eftermiddagens förberedande jobb till nästa veckas cykeljobb påbörjades. Men det var råkallt värre när man återvände till Florens, brrrrrrr!
/Leif
2007-10-20
Dominick och jag tog taxin ut från Hotell Slussen till Factory på Nacka Strand. Där hade man verkligen lyckats få till en turistmässa i lite mindre format, med mer platser för samtal mellan resenärer och researrangörer. De hade också en del intressanta seminarier om resor, vin- och mat:
Entrén till Factory på Nacka Strand.
På eftermiddagen så gick vi runt hela Gamla Stan i Stockholm, och Dominick sken som en sol hela tiden, det var en mycket fascinerande plats för honom. Och det får gärna sägas, att gå runt bland hemslöjdsbutikerna, öl-sjappen, riksdagshuset, Slottet och värma sig med en fika och öl eller två, det kan få vem som helst att trivas. För mig så var det intressant att gå runt i Gamla Stan och minnas tidigare besök, det gav minnen så att men blev alldeles nostalgisk.
Mårten Trotzigs Gränd i Gamla Stan, Stockholm
Kvällen tillbringades mycket på en nära belägen öl-hall och restaurang på Söder (Ölhallen, www.bla-dorren.se), och Dominick fick äta älgkött för första gången i sitt liv. Det svenska ölet gick hem hos Dominick, "just one more for the road"......
/Leif
2007-10-19
Ciao,
Oggi Dominick e io abbiamo fatto il viaggio da Firenze a Stoccolma per preparare la visita, che faremo domani alla fiera QTS (Quality Travel Show). Abbiamo trovato buono ospitazione a Hilton Hotel Slussen, con servizio buono e una night club straordinaria...
/Leif
Hej,
Idag så for Dominick och jag från Florens till Stockholm för att förbereda oss för besöket imorgon på mässan QTS 2007 (Quality Travel Show). Vi fann gott härbärge på Hilton Hotel Slussen, med mycket god service och kul nattklubb...
/Leif
2007-10-18
Oggi ho lavorato quasi solamente con una offerta delle Dolomiti, una zona per i veri ciclisti.
Dopo, nel pomeriggio ho visitato tutti le scuole delle lingue italiane qui a Firenze, per distribuire i volantine che descrivono come noleggiare bici, e offrirono una gita nella zona di Chianti, per mangiare un pranzo e degustare vino di la. Una parte delle scuole sono situati dentro palazzi molto belli, dall'epoca tardi mediavali.
/Leif
Hej,
Jobbade mest på kundofferter för nästa säsong, Dolomiterna är ett hett område för de riktiga "hard-core" cyklisterna.
Senare på dagen så besökte också alla språkskolor i Florens för att distribuera broschyrer om att hyra cyklar och åka på tur i Chianti. En del skolor är belägna i mycket vackra palats från sen medeltid.
Sen så blev det dags att åka hem och börja packa väskan, jag och Dominick ska turist-mässa i Stockholm, för Dominick så är det ett äventyr, han har aldrig varit i Stockholm eller Sverige över huvud taget.
/Leif
2007-10-17
/Leif
Hej,
Tog tåget till Montecatini Terme idag för att besöka sport- och turistmässan BTS-2007, i vackert solsken (synd på en så vacker dag egentligen, man borde sitta på cykeln och njuta av vädret).
/Leif
2007-10-16
Ciao,
/Leif
Hej,
Nu börjar benen återta sin forna skepnad och spänstighet igen, efter fredagens och söndagens långturer så kändes de lite pensionerade ett tag, men nu så är det full fart igen.
/Leif
2007-10-15
Ciao,
Il 19-21 ottobre andró in Svezia per una fiera di turismo - "Quality Travel Show" - http://nemonet.swefair.se/templates/StartPageMain____6118.aspx. Oggi ho fatto una lista di aziende da visitare per noi. Sará un piacere arrivare a Stoccholma, era qualche tempo fa sono stato di la.
Colette e io abbiamo andato per vedere e adjustare un film, che abbiamo fatto in settembre insieme con un grande gruppo di clienti (su biciclette). Abbiamo passato Siena-Monteriggioni-Casole d'Elsa e poi ritornato a Siena. Tra poco e possibile vedere questo film sul nostro sito, http://www.besttuscantours.it/.
Sotto un foto con Gemma (l'altra guida), Patty (capo per il gruppo), e io, durante questo avventura:
Questa sera ho andato a Prato per insegnarmi tutte le cose di vini passiti con AIS, http://www.aistoscana.it/ . Un grande spettacolo con quasi 90 persone nella sala.
/Leif
Hej,
Den 19-21 oktober så åker jag till Stockholm för en mässa om turism - "Quality Travel Show" - http://nemonet.swefair.se/templates/StartPageMain____6118.aspx. Idag så gjorde jag en lista på företag som jag ska besöka. Ska bli kul att komma till Stockholm, det var ett tag sedan.
Colette och jag drog oss iväg för att se och redigera un film som vi hade gjort i september tillsammans med en stor grupp kunder (på cykel), när vi åkte sträckan Siena-Monteriggioni-Casole d'Elsa och tillbaka till Siena. Snart så blir det möjligt att se filmen på vår sajt, www.besttuscantours.it.
Nedan en bild på Gemma (guide nr 2), Patty (gruppledare), och jag, under den turen:
På kvällen så åkte jag till Prato för att med AIS (www.aistoscana.it) lära mig allt om passerade viner. Ett stort evenemang med nästan 90 personer i lokalen.
/Leif
2007-10-14
Avete fatto la strada Firenze - Volterrra - Cecina con la bici? Io si, la discesa dopo Volterra e tremendo (possiamo dimenticare la salita per arrivare a Volterra?). Quando ho arrivato al mare di Cecina, ho comprato una grande birra (avevo sete!), poi una pizza, e come finale un grande dessert (Tiramisú fatto a casa). Era stata molto caldo oggi, peccato non ho portato il costume dell bagno.
E poi ho preso il treno per Firenze, che bella giornata!
/Leif
Hej,
Har ni någon gång cyklat Florens - Volterra - Cecina med cykel? Det har jag. Utförslöpan efter Volterra är helt enorm (låt oss glömma backen upp till Volterra?). När jag kom till havet i Cecina så köpte jag mig "en stor stark" (hade en enorm törst av någon anledning), och därefter en pizza, och som final en underbar dessert (husets Tiramisú). Det var mycket varmt idag, synd att jag inte tog med mig badbyxorna. Färdväg:
Därefter så tog jag tåget till Florens, vilken underbara dag!
/Leif
2007-10-13
Non ho fatto tanto fisicamente oggi (dopo i 170 chilometri ieri), invece ho usato mio cervello per cercare itinerari nelle Dolomiti (grande salite davero!). http://www.dolomiti.it/index.php?language=eng
Ho contrato anche Hillary per un aperitivo a Café Cebreo (http://www.cibreo.com/cibreo.html), e abbiamo parlato di prossimi lavoro, anche sua studi dell'arte.
Questo quartieri di Firenze ti porta l'impressioni tu sei a Parigi. Un esperienza per tutti, mi raccomando!
/Leif
Hej,
Gjorde inte många knop idag (efter de 170 kilometrarna igår), använde min hjärna istället för att leta rätt på nya cykelturer i Dolomiterna (verkligen ordentliga stigningar). http://www.dolomiti.it/index.php?language=eng
Träffade också Hillary för en aperitivo på Café Cebreo (http://www.cibreo.com/cibreo.html), i närheten av kyrkan Santa Croce och marknaden Sant Ambrogio. Vi talade om att förbereda nya cykelguide-jobb. Hon har också börjat sitt sista år på sina konststudier, mycket skulpturer och annan 3-dimensionell konst. Det här kvarteret i Florens där Café Cebreo ligger ger besökaren intrycket av att vara i Paris, måste upplevas!
/Leif
2007-10-12
Una bellissima giornata, perfetto per fare un grande giro in Toscana! Durante stesso momento ho pensato pagare un paio di ristoranti che abbiamo visitato con i clienti, e poi ho pensato visitare anche amici in Siena.
Il Giro diventa praticamente cosi: Firenze-Greve-Panzano-Radda-Acqua Borra (Montaperti)-Siena-Monteriggioni-Poggibonsi-Tavarnelle-San Casciano-Firenze, quasi 170 chilometri, faticoso? Si, un pocino. La ricompensa è questo tipo di bella vista:
/Leif
Hej,
En underbart vacker dag, som gjord för att ta sig en ordentlig tur i Toskana. På samma gång så hade jag tänkt att betala några restauranger som vi har besökt med kundgrupper, och sist men inte minst besöka vänner i Siena.
Cykelturen blev i praktiken så här: Florens-Greve-Panzano-Radda-Acqua Borra (Montaperti)-Siena-Monteriggioni-Poggibonsi-Tavarnelle-San Casciano-Firenze, det blev nästan 170 kilometer, jobbigt? Tja, lite grand. Men belöningen är vackra vyer som denna (Castellina in Chianti, från en tidigare tur denna sommar):
För den som undrar, här är kartan:
/Leif
2007-10-11
På kontoret idag, och därmed jämt! Man får drömma tillbaka om dagar som nedan, då man var och cyklade i sommarparadiset Maremma med tre amerikanska par från trakten av New York:
Visste ni att det finns närmare 40 italienska språkskolor i Florens? Många belägna i mycket vackra klassiska palats i staden. Vissa skulle vara förtjänta av lite underhåll, men ändå, man känner en viss värdighet när man kliver in i dessa typer av lokaler. (Gjorde div distribution av reklarm).
/Leif
Ciao,
Al ufficio tutto il giorno e basta oggi! Ho dovuto ricordare giorni come la foto sopra, che è stato preso quando ho andato con tre coppie (dal New York) al Maremma, il paradiso nell'estate secondo me. Un altra foto sotto descrive Porto Ercole su Monte Argentario:
Una curiositá: Conoscete ci sono quasi 40 scuole delle lingua Italiana a Firenze? Tanti sono situati dentro molto belli palazzi nel centro della cittá. Qualche palazzi sará piú grandiosi se la manutenzione era fatto, ma comunque, si sente un certo tipo di dignitá quando si entra dentro questi tipi di locali. (Sto facendo un distribuzione di pubblicitá).
/Leif
Jag och Roberto i Maremma sept-2007
2007-10-10
/Leif
2007-10-09
/Leif
2007-10-08
/Leif
2007-10-07
/Leif
2007-10-06
/Leif
2007-10-05
/Leif
2007-10-04
/Leif
2007-10-03
Insieme con miei amici svedesi Eva e Sten abbiamo visitato Sabrina e suo lavoro alla grande cooperativa Castelli del Grevepesa, dove lei vende vino.
/Leif
Hej,
Tillsammans med mina svenska vänner Eva och Sten så besökte vi Sabrina där hon jobbar på det stora vingårds-kooperativet Castelli del Grevepesa, där hon säljer vin.
/Leif
2007-10-02
Ciao,
Con Colette e Dominick abbiamo andato al Umbria per inspettare le possibilitá di fare qualche tour con le turisti sulla biciclette anno prossima.
/Leif
Hej,
Tillsammans med Colette och Dominick så åkte vi till Umbrien för att se på möjligheterna att arrangera någon tur med turister på cykel nästa år.
/Leif
2007-10-01
Ho accompagnato una coppia fuori Firenze sulla bici, e abbiamo fermato a Piazzale Michelangelo per fare qualche foto.
/Leif
Hej,
Jag följde på cykel ett par ut ur Florens, vi stannade vid torget Michelangelo för att ta några foton.
/Leif
2007-09-30
Ho andato all'aeroporto a Firenze per incontrare Sten e Eva da Jämshög (nella parte sud in Svezia), loro sono in Toscana per visitarmi e vedere le belle cittá come Firenze, Pisa, Siena e Fiesole.
Poi abbiamo fatto un grande camminata nel centro di Firenze, per vedere il Ponte Vecchio, gli Uffizi, Palazzo Vecchio, Il Duomo e battistero, la Chiesa San Lorenzo, il Mercato Centrale, Florence ByBike, la Piazza San Marco, la chiesa Santa Croce e due poste alti da vedere Firenze tra i tetti.
Nella serata abbiamo fatto un barbeque a casa mia, insieme con Giuseppe, Marta, e Rosie, una serata molto piacevole. Sten e Eva sono piaciuti tanto, e poi ho accompagnato loro al albergo Novella.
/Leif
Hej,
Jag tog mig till flygplatsen för att möte Sten och Eva från Jämshög (i södra delen av Sverige), de är i Toskana för att besöka mig och se de vackra städerna som Florens, Pisa, Siena och Fiesole.
Därefter så tog vi en underbara promenad i centrumet av Florens, för att se bron Ponte Vecchio, konstmuséet Uffizerna, stadshuset Ponte Vecchio, domkyrkan Santa Maria del Fiore och baptisteriet, kyrkan San Lorenzo, saluhallen Mercato Centrale, cykelbutiken Florence By Bike, torget San Marco, kyrkan Santa Croce och två vackra takserveringar som ger en möjlighet att se Florens från taken.
På kvällen så hade vi en barbeque hemma hos mig, tillsammans med Giuseppe, Marta och Rosie, det blev en mycket angenäm kväll. Sten och Eva tyckte om det väldigt mycket, och jag följde sedan med dem tillbaka till hotellet Novella.
/Leif